"Fina Estampa" terá mudanças no exterior

Nada de turma do vôlei de praia, nem de barraca de sucos naturais. A versão internacional de "Fina Estampa", parceria da Globo com a Telemundo, sofrerá alterações para ser aceita pelo mercado hispano-americano.

A mudança começa pelo nome: a trama se chamará "Cambio de Suerte" (mudança de sorte).

Com o acompanhamento total do autor, Aguinaldo Silva, os dez primeiros capítulos já foram escritos e são quase fiéis aos originais. Quase. Na nova "Fina Estampa" não vai existir a turma do vôlei de praia, pois em Miami, onde se passa a trama, não se pratica o esporte.

O quiosque de Álvaro (Wolf Maya) foi trocado por um bar da avenida Collins (Miami), próximo à praia.

No mesmo local será a padaria do português Guaracy (Paulo Rocha), que não será mais uma padaria, e sim uma loja que venderá tacos .

Outra mudança ainda está em discussão: os roteiristas americanos acham essencial que o personagem Renê (Dalton Vigh) --que virou Reinaldo na nova versão-- veja logo que por trás do macacão de Griselda (Lilia Cabral) há uma mulher de verdade. Por isso querem antecipar no folhetim a cena do banho de mar noturno da personagem.

"Cambio de Suerte" começa a ser gravada em outubro e estreia em janeiro.

*

Tensão Além de Hebe, a RedeTV! pode perder em breve humoristas do "Saturday Nigth Live". Já há uma movimentação na equipe do programa atrás de vagas em outras emissoras.

Labuta Assim que deixar a sua Olenka em "Avenida Brasil" (Globo), Fabíula Nascimento entrará no elenco de "O Pequeno Buda", próxima novela das 18h da Globo.

Técnica Cerca de 400 profissionais vão trabalhar no Prêmio Multishow, que acontece nesta terça (18), no Rio. O evento terá transmissão ao vivo.

Alta O canal Fox fechou o mês de agosto em primeiro lugar de audiência no "prime time" (das 20h à 1h) da TV paga na faixa de seu público alvo: adultos com idade entre 18 e 49 anos.

Veranico O domingão de sol esvaziou as poltronas. Mesmo com a final da "Dança dos Famosos", Faustão (Globo) marcou 16 pontos anteontem, quatro pontos a menos que o seu recorde no ano, que foi de 20 pontos. Cada ponto equivale a 60 mil domicílios na Grande SP.

Veranico 2 Na Record, Gugu registrou nove pontos, e o "Pânico" (Band) alcançou sete pontos. Todas as atrações ficaram abaixo de suas médias.

Gaveta Fora do ar desde "Amor e Revolução" (2011), o autor Tiago Santiago está escrevendo uma novela e uma minissérie para o SBT. Tratam-se de "Ela Tem um Gênio", produção com 50 capítulos, e do folhetim "O Superpoder do Amor". Tiago tem contrato com a emissora até agosto de 2014.

Comentar esta reportagem

Termos e condições