Índice | Próxima

Famosos emprestam vozes a dinossauros da Disney

da Folha Online 25/04/2000 20h43
em São Paulo

Divulgação Malu Mader

Divulgação Hebe Camargo

Malu Mader, Fábio Assunção, Hebe Camargo e Nair Belo emprestaram suas vozes aos principais personagens na versão dublada do novo filme dos estúdios Disney, “Dinossauro”, com estréia prevista para junho nos cinemas brasileiros.

As dublagens terminaram no último dia 14, no Rio, e duraram três dias.

Malu Mader e Assunção “interpretam” Neera e Aladar, respectivamente, dois dinossauros da mesma espécie que formam um par romântico. Depois da queda de um meteoro, que destruiu parcialmente a Terra, eles precisam encontrar um lugar seguro para seu bando.

Já Hebe e Nair Belo reproduzem nas telas sua antiga amizade da vida real. As “veteranas” da TV brasileira representam os papéis das “dinossauras” experientes e trocam farpas bem-humoradas durante todo o filme. Baylene (Hebe) é uma dinossaura aristocrática, elegante e chique, que mede o equivalente a um prédio de cinco andares. Eema (Nair), por sua vez, é baixinha, mas a altura não a impede de ser respeitada pelos outros dinossauros.

Garcia Júnior, diretor de dublagens da Disney Characters Voices, disse ter ficado muito impressionado com o profissionalismo e empenho de todos os participantes. “O requisito básico para dublar é saber interpretar, mas nem todo ator sabe dublar. Assunção, Malu, Hebe e Nair foram espetaculares. Receberam seus papéis no mesmo dia e gravaram em apenas três horas cada um. Estou complemente surpreso por ter finalizado as dublagens tão rápido”, comenta.

“Dinossauro” é o primeiro filme da Walt Disney Pictures em que personagens digitalizados são inseridos por computador em cenas reais.

Clique aqui para ler mais de Ilustrada na Folha Online.

Índice | Próxima