BBC Brasil
02/03/2009 - 16h23

Unificação da língua portuguesa com acordo deve ser difícil na fala, diz especialista

da BBC

Autorcarro ou ônibus? Talho ou açougue? Fabrico ou fabricação? O acordo ortográfico pretende unificar a escrita em todos os países que falam português, mas outros aspectos da língua continuarão tendo variações.

Veja o vídeo

Em cada país de língua portuguesa, há uma maneira própria de se usar os verbos e as palavras, mas a troca cultural no mundo lusófono pode facilitar a compreensão das diferentes versões do idioma.

Os portugueses --que têm grande exposição à música e a programas de televisão brasileiros-- estão mais acostumados à maneira brasileira de falar.

Já os brasileiros ainda se surpreendem com algumas expressões do português europeu.

 

FolhaShop

Digite produto
ou marca