04/09/2002 - 07h44

Ecologistas interrompem e vaiam discurso de Colin Powell na Rio +10

da France Presse, em Johannesburgo (África do Sul)

Um grupo de ecologistas interrompeu o discurso oficial do secretário de Estado dos EUA, Colin Powell, que representa o presidente norte-americano, George W. Bush, na Cúpula Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio +10), em Johannesburgo (África do Sul).

"Muito obrigado, já os escutei, agora peço-lhes que me escutem", disse Powell, enquanto o grupo estendia uma faixa na sala, na qual estava escrito "Os governos do mundo nos traíram". Mas o grupo foi expulso da sala pelos agentes de segurança.

Reuters

Ecologistas protestam durante discurso do secretário de Estado dos EUA, Colin Powell, em Johannesburgo; na faixa lê-se "Os governos do mundo nos traíram"

A última sessão da Rio +10 foi aberta pelo presidente sul-africano, Thabo Mbeki. As palavras de Powell, que falou em nome de Bush a delegações de 190 países, receberam vaias de boa parte do auditório e aplausos de algumas delegações.

"Estamos comprometidos não somente com a retórica ou com objetivos abstratos, mas com um programa de US$ 1 bilhão para desenvolver tecnologias avançadas destinadas a mitigar as emissões de gases de efeito estufa", disse Powell, quando começaram as vaias e os assobios.

A presidenta da sessão, a ministra sul-africana do Meio Ambiente, Nkosazana Dlamini-Zuma, ameaçou suspender a sessão se o alvoroço continuasse.

Os Estados Unidos foram severamente criticados pelos ecologistas, após anunciarem em março de 2001 que não ratificariam o Protocolo de Kyoto, sobre os gases de efeito estufa.

Diversas ONGs (organizações não-governamentais) abandonaram simbolicamente a Rio +10 hoje devido à falta de resultados da conferência e acusaram os Estados Unidos de bloquear qualquer progresso nos últimos dez dias de negociações.

"Sempre entendemos que nosso próprio bem-estar depende do bem-estar do resto dos habitantes do planeta Terra", declarou Powell.

Leia mais no especial Rio +10

Leia outras notícias
Secretário dos EUA é vaiado na Rio +10

Risco de câncer de ovários é duas vezes maior em fumantes