Dicas
do Programa de Qualidade
JANEIRO 2000
Grafia
de videogame
"Os
meninos jogam futebol e gostam de video
game.''
"Os
meninos jogam futebol e gostam de videogame.''
Na
Folha, videogame se escreve junto e sem aspas (veja o verbete "video-",
na página 117 do manual). Não siga a grafia que consta do "Aurélio"
("video game").
Não
+ hífen
"A
fórmula refere-se ao não pagamento (!)
de tributos federais.''
"A
fórmula refere-se ao não-pagamento
de tributos federais.''
Em
expressões como "não-pagamento", "não-agressão", "não-ficção" e
outras formadas por não + substantivo, o hífen é obrigatório.
Em
comemoração de
"O
padre celebra missa em comemoração ao (!)
aniversário de São Paulo.''
"O
padre celebra missa em comemoração do aniversário
de São Paulo.''
Algo
é feito em comemoração de alguma coisa, nunca em comemoração a (!)
alguma coisa. Não confundir com homenagem, que pede a preposição
a. "O evento é uma homenagem a Fulano."
Verbo
haver na forma composta
"Embora
possam (!) haver muitos altos
e baixos no período...''
"Embora
possa haver muitos altos e
baixos no período...''
Na
forma composta, quando o verbo haver é o principal, o verbo auxiliar
também deve ficar no singular: "deve haver novas cassações", "poderá
haver pancadas de chuva".
Para
a frente
"É
preciso ir para (?) frente.''
"É
preciso ir para a frente.''
A expressão é para a frente.
O a
é obrigatório, uma vez que frente é substantivo. Não se escreve,
por exemplo, "virou para (?) lado", mas sim "virou para o lado''.
|