Dicas
do Programa de Qualidade
JUNHO 1999
Cargos
e hífens
diretor
financeiro, sem hífen, pois está subentendida
a forma "diretor da área financeira''. Note que, sempre
que essa substituição puder ser feita, o cargo não levará hífen:
diretor jurídico, gerente comercial etc.
mas
diretor-geral,
pois não
se substitui por "diretor da área geral'', assim como
diretor-gerente, economista-chefe, editor-adjunto etc.
Preferir
"Teme
que empresas prefiram só exportar em vez
de (!) instalar indústrias no país.''
"Teme
que empresas prefiram só exportar a
instalar indústrias no país.''
O
verbo preferir pede a preposição a, pois prefere-se uma coisa a
outra. Note que a frase com a regência certa é também mais elegante.
Enquanto
"Ele,
enquanto (!) presidente do
grêmio, não deveria opinar...''
"Ele,
como presidente do grêmio, não deveria opinar...''
A conjunção
enquanto quer dizer "no tempo em que'', "durante o tempo que'',
"quando''. Na acepção empregada no contra-exemplo, enquanto foi
usado erradamente com o significado de como.
"Enquanto
que"
Enquanto
quer dizer ainda "ao passo que'' em construções como: "Fulano se
saiu bem no teste, enquanto Sicrano e Beltrano foram muito mal''.
No que se refere a essa segunda acepção, a forma "enquanto que''
é vício de estilo bastante disseminado. Repare que, em frases do
tipo "Fulano se saiu bem, enquanto que (!) Sicrano foi mal'' , o
que é absolutamente desnessário. Na Folha, considera-se erro o emprego
de "enquanto que''.
|