Dicas do Programa de Qualidade
JUNHO 1999


30/06/1999

Cargos e hífens

diretor financeiro, sem hífen, pois está subentendida a forma "diretor da área financeira''. Note que, sempre que essa substituição puder ser feita, o cargo não levará hífen: diretor jurídico, gerente comercial etc.

mas

diretor-geral, pois não se substitui por "diretor da área geral'', assim como diretor-gerente, economista-chefe, editor-adjunto etc.

29/06/1999

Preferir

"Teme que empresas prefiram só exportar em vez de (!) instalar indústrias no país.''

"Teme que empresas prefiram só exportar a instalar indústrias no país.''

O verbo preferir pede a preposição a, pois prefere-se uma coisa a outra. Note que a frase com a regência certa é também mais elegante.

28/06/1999

Enquanto

"Ele, enquanto (!) presidente do grêmio, não deveria opinar...''

"Ele, como presidente do grêmio, não deveria opinar...''

A conjunção enquanto quer dizer "no tempo em que'', "durante o tempo que'', "quando''. Na acepção empregada no contra-exemplo, enquanto foi usado erradamente com o significado de como.

"Enquanto que"

Enquanto quer dizer ainda "ao passo que'' em construções como: "Fulano se saiu bem no teste, enquanto Sicrano e Beltrano foram muito mal''. No que se refere a essa segunda acepção, a forma "enquanto que'' é vício de estilo bastante disseminado. Repare que, em frases do tipo "Fulano se saiu bem, enquanto que (!) Sicrano foi mal'' , o que é absolutamente desnessário. Na Folha, considera-se erro o emprego de "enquanto que''.

 

Dicas do Programa de Qualidade

Junho 1999
Semana de 28 a 30
Semana de 21 a 25
Semana de 14 a 18

Semana de 07 a 11
Semana de 01 a 04

Maio 2000

Abril 2000


Março 2000


Fevereiro 2000

Janeiro 2000

Dezembro 1999

Novembro 1999


Outubro 1999

Setembro 1999

Agosto 1999


Julho 1999


Maio 1999

Abril 1999


Antologia do Erramos

subir

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A - Todos os direitos reservados.