ERRAMOS
Gaiata Ciência

Reprodução

Há quem diga que o jornalista é um especialista em generalidades. Sem entrar no mérito dessa afirmação, é preciso ressaltar que isso não o exime de informar com rigor e fidelidade. Um deslize aparentemente mínimo pode significar perda de credibilidade. Nesse aspecto, informações que envolvem conhecimentos científicos e técnicos exigem atenção redobrada.

"Houve um erro na reportagem 'Menstruação é enigma para meninos' do Folhateen da edição de ontem. Dois espermatozóides não 'empatam' fecundando um mesmo óvulo. Dois óvulos podem ser fecundados por dois espermatozóides, dando origem a gêmeos bivitelinos, ou um óvulo fecundado por um espermatozóide pode se dividir em dois ovos, gerando gêmeos univitelinos (idênticos)." (12.mai.92)

"Diferentemente do que disse reportagem publicada à pág. Especial-1 no dia 31/08, a talidomida não tem função analgésica." (3/09/94) A talidomida é uma droga empregada como sedativo e contra enjôos. Ministrada a gestantes, causa deformidade nos fetos.

"Texto à pág. 2-10 da edição da última quarta-feira noticiou a apreensão de urânio radiativo em Praga. Todo urânio é radiativo. O que foi constado é que o material apreendido pode ser usado em artefatos nucleares." (23.dez.94)

"Diferentemente do publicado à pág. 4-12 da edição de 25 de setembro, o gás hélio não é o propulsor dos dirigíveis. O gás, por ser mais leve do que o ar, faz esses aparelhos subirem." (10.out.94)

PROTOZOÁRIO NÃO É MOSQUITO
"Nota publicada no caderno Cotidiano de 12/10, intitulada 'Para OMS, malária é um problema social', tinha uma informação incorreta. O Plasmodium falciparum, causador da malária, é um protozoário e não um mosquito." (28.out.92)

Protozoário é um ser unicelular componente do sub-reino Protozoa.

"A edição de 10/03/93 do caderno Cotidiano, na seção Via Brasil, nota 'Minas Gerais 1', chamou erroneamente o vibrião do cólera de 'vírus do cólera'." (24.mar.93)

Dois seres microscópicos distintos, mas com nomes que começam com a sílaba "vi". Vírus: microorganismo incapaz de se reproduzir fora de células hospedeiras vivas. Vibrião: um gênero de bactéria.

"A sífilis não é causada por um vírus, como está no texto 'Sífilis matou filósofo Nietzsche, afirma médica alemã em novo livro', publicado pela Ilustrada no dia 20 de dezembro do ano passado. O Treponema pallidum, que provoca a sífilis, é uma bactéria." (28.fev.91)

"Os óleos de canola e girassol não têm menos gordura, como publicado no texto 'Salame sai do cardápio', à pág. 3-16 (Esporte) da edição de ontem. Eles têm maior teor de ácidos graxos poliinsaturados." (5.jul.96) Ácidos graxos poliinsaturados são gorduras, mas, ao contrário dos saturados, não entopem artérias.

"Está errada a afirmação de que a droga metadona - usada no tratamento de viciados em heroína - não causa dependência física, contida na reportagem 'Heroína mais pura é ameaça nos EUA', publicada no caderno Cotidiano de 27/04." (13.mai.94)

"O quadro da edição de 9/1 de 'Ciência', referente à reportagem 'Viagra para mulher', à pág. 25 do caderno Mais!, indica erroneamente a vagina no local do ânus. No mesmo quadro, o testículo está incorretamente indicado no local do escroto." (14.mar.00)

Um quadro não revisado pode causar erros tão primários quanto risíveis.