Noutras Palavras
01/11/2005
Colunista da Folha Online
Na coluna anterior, vínhamos tratando das ocorrências de crase. É importante lembrar que só ocorre crase quando há sobreposição de dois "as". Muito bem. Durante a leitura de uma revista semanal, encontrei a seguinte frase: "Contra à China, o Governo Lula regulamentou a adoção de salvaguardas".
Ao empregar o acento grave no "a" que sucede a palavra "contra", o redator comete um equívoco bastante freqüente: não leva em conta que, sendo a palavra "contra" uma preposição, o "a" que se segue a ela só pode ser um artigo (e, portanto, não ocorre crase!). Esse é o mesmo engano que comete quem escreve "Faltam quinze minutos para às três horas". Ora, se "para" é uma preposição, o "as" que se segue a ela só pode ser um artigo (não uma contração de preposição com artigo).
Vale a pena lembrar algumas preposições: ante, perante, entre, para, contra... Não ocorre crase depois delas. Assim: "Ante a situação (e não "ante à"), ele tergiversou", "Ele mentiu perante a juíza" (e não "perante à"), "Estarei lá entre as 15h e as 16h" (e não "entre às").
Também é muito comum encontrarmos em tabuletas ou faixas dizeres como os seguintes: "Liquidação dos estoques à partir do dia 20". Por que razão a expressão "a partir" teria seu "a" craseado? Difícil compreender. É preciso observar que "partir" é um verbo e isso torna impossível que seja antecedido por um artigo feminino, o que seria necessário para que ocorresse a crase.
Aliás, os infinitivos verbais antecedidos de artigo (sempre masculino) perdem a sua condição de verbos e passam a ser compreendidos como substantivos ("o olhar", "o andar" etc.). Cumpre, então, anotar que, antes de formas verbais, não ocorre o "a" craseado. Assim: "Nada resta a fazer", "A medida terá validade a começar de (ou a partir de) sua publicação"etc.
Observando com atenção os termos que não admitem a anteposição de um artigo definido feminino, eliminamos vários dos equívocos relativos à crase. Não ocorre crase antes de palavras masculinas exatamente por esse motivo. O artigo deve concordar em gênero e número com o termo que determina. A expressão "a cavalo" não tem o "a" craseado porque "cavalo" é um substantivo masculino. Existe, portanto, apenas um "a" (a preposição) em "a cavalo", não dois. Situação semelhante ocorre em expressões muito utilizadas no dia-a-dia: "Veio a convite do governador", "Consegui chegar a tempo", "Andava a esmo" etc.
Não são apenas as palavras masculinas que repelem o artigo feminino. Há termos que repelem todo e qualquer artigo, como é o caso dos pronomes em geral (há exceções!). Assim como não ocorre crase antes do pronome "ele" (que é masculino), não ocorre crase antes de "ela" (que é feminino), pois ambos dispensam o determinante. São muitos os casos, mas o segredo de não errar, na maioria deles, está na compreensão de que certas palavras não admitem a anteposição do artigo feminino.
Pode acontecer também de a palavra ser feminina (determinada, portanto, por um artigo feminino) e, ainda assim, não ocorrer a crase. Isso é o que se verifica quando a palavra é o núcleo de um objeto direto, situação em que não haverá preposição. Assim: "Ajudou a irmã". "Ajudar" é verbo transitivo direto, ou seja, ajudamos alguém (e não "a alguém"). Havendo apenas um "a" (seja preposição, seja artigo), não ocorrerá a crase.
Com um pouco de atenção, podemos evitar muitos dos deslizes relativos ao emprego do acento grave.
Sites relacionados
Conheça o livro Redação Linha a Linha, de Thaís Nicoleti
Crase ocorre quando a preposição "a" se encontra com o artigo "a"
THAÍS NICOLETI DE CAMARGOColunista da Folha Online
Na coluna anterior, vínhamos tratando das ocorrências de crase. É importante lembrar que só ocorre crase quando há sobreposição de dois "as". Muito bem. Durante a leitura de uma revista semanal, encontrei a seguinte frase: "Contra à China, o Governo Lula regulamentou a adoção de salvaguardas".
Ao empregar o acento grave no "a" que sucede a palavra "contra", o redator comete um equívoco bastante freqüente: não leva em conta que, sendo a palavra "contra" uma preposição, o "a" que se segue a ela só pode ser um artigo (e, portanto, não ocorre crase!). Esse é o mesmo engano que comete quem escreve "Faltam quinze minutos para às três horas". Ora, se "para" é uma preposição, o "as" que se segue a ela só pode ser um artigo (não uma contração de preposição com artigo).
Vale a pena lembrar algumas preposições: ante, perante, entre, para, contra... Não ocorre crase depois delas. Assim: "Ante a situação (e não "ante à"), ele tergiversou", "Ele mentiu perante a juíza" (e não "perante à"), "Estarei lá entre as 15h e as 16h" (e não "entre às").
Também é muito comum encontrarmos em tabuletas ou faixas dizeres como os seguintes: "Liquidação dos estoques à partir do dia 20". Por que razão a expressão "a partir" teria seu "a" craseado? Difícil compreender. É preciso observar que "partir" é um verbo e isso torna impossível que seja antecedido por um artigo feminino, o que seria necessário para que ocorresse a crase.
Aliás, os infinitivos verbais antecedidos de artigo (sempre masculino) perdem a sua condição de verbos e passam a ser compreendidos como substantivos ("o olhar", "o andar" etc.). Cumpre, então, anotar que, antes de formas verbais, não ocorre o "a" craseado. Assim: "Nada resta a fazer", "A medida terá validade a começar de (ou a partir de) sua publicação"etc.
Observando com atenção os termos que não admitem a anteposição de um artigo definido feminino, eliminamos vários dos equívocos relativos à crase. Não ocorre crase antes de palavras masculinas exatamente por esse motivo. O artigo deve concordar em gênero e número com o termo que determina. A expressão "a cavalo" não tem o "a" craseado porque "cavalo" é um substantivo masculino. Existe, portanto, apenas um "a" (a preposição) em "a cavalo", não dois. Situação semelhante ocorre em expressões muito utilizadas no dia-a-dia: "Veio a convite do governador", "Consegui chegar a tempo", "Andava a esmo" etc.
Não são apenas as palavras masculinas que repelem o artigo feminino. Há termos que repelem todo e qualquer artigo, como é o caso dos pronomes em geral (há exceções!). Assim como não ocorre crase antes do pronome "ele" (que é masculino), não ocorre crase antes de "ela" (que é feminino), pois ambos dispensam o determinante. São muitos os casos, mas o segredo de não errar, na maioria deles, está na compreensão de que certas palavras não admitem a anteposição do artigo feminino.
Pode acontecer também de a palavra ser feminina (determinada, portanto, por um artigo feminino) e, ainda assim, não ocorrer a crase. Isso é o que se verifica quando a palavra é o núcleo de um objeto direto, situação em que não haverá preposição. Assim: "Ajudou a irmã". "Ajudar" é verbo transitivo direto, ou seja, ajudamos alguém (e não "a alguém"). Havendo apenas um "a" (seja preposição, seja artigo), não ocorrerá a crase.
Com um pouco de atenção, podemos evitar muitos dos deslizes relativos ao emprego do acento grave.
Sites relacionados
 |
Thaís Nicoleti de Camargo, consultora de língua portuguesa, é autora de "Redação Linha a Linha" (Publifolha), "Uso da Vírgula"(Manole) e "Manual Graciliano Ramos de Uso do Português" (Secom-AL) e colunista do caderno "Fovest" da Folha. E-mail: mailto:thaisncamargo@uol.com.br |
