Primo do príncipe do Japão mora em São Paulo com sobrenome comum

Um nikkei aposentado que vive em São Paulo está especialmente contente com a visita do príncipe do Japão Naruhito. Toshihiko Tarama é o primo do atual herdeiro do trono do Crisântemo que, aos 24 anos, decidiu deixar a família para tornar-se filho de um desconhecido e trabalhar no Brasil.

Parece loucura, mas não foi. Foram apenas negócios. Toshihiko conta que vivia com a família cercado de "muitos empregados", em "um casarão" em Tóquio, quando recebeu convite para ser adotado por um ex-diplomata japonês que, anos antes, fixara residência e se tornara cafeicultor no interior de São Paulo. Quando o ex-diplomata morreu, sem deixar herdeiros, o primo do príncipe assumiu sua fazenda.

Toshihiko foi um imigrante bem diferente daqueles que chegaram a bordo do Kasato Maru, em 1908. Ele veio de navio, sim, mas em uma cabine da primeira classe. Desembarcou em São Francisco (EUA) e foi de avião --também na primeira classe-- para São Paulo. Por fim, contou com um administrador bilíngüe para falar com os empregados brasileiros de sua propriedade.

Mais tarde, Toshihiko vendeu a fazenda e mudou-se para a cidade de São Paulo, onde foi diretor de uma empresa agrícola. Com a aposentadoria, passou a interessar-se só pela diretoria do tradicionalíssimo Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), no coração da Liberdade (tradicional bairro da colônia japonesa no centro de São Paulo).

Os elos de Toshihiko com o Japão, atualmente, são um sobrinho --herdeiro da sua família original japonesa-- e a NHK (canal de TV estatal do Japão). Esse sobrinho, de acordo com Toshihiko, tem "muita comunicação" com Naruhito, o príncipe que está no Brasil. Toshihiko costuma ser recebido pelo imperador, pai de Naruhito, quando vai a Tóquio, a cada três ou quatro anos. Por isso, pode esperar que o primo ilustre o reconheça.

Mesmo assim, Toshihiko não espera ter mais do que alguns minutos na apertada agenda do príncipe, o que ele lamenta. Toshihiko diz que gostaria de mostrar a Naruhito os canaviais brasileiros e a bioenergia, além de rebanhos de gado nelore. Para ele, o Brasil é o único país que ainda pode esperar um grande futuro. Mas esperar quanto? "Já está chegando."