|
|
Gírias
Confira alguns termos usado no tráfico de drogas
da Folha Online
Ácido alucinógeno - Doce
Arma - Berro, draga, ferro, peça, ferramenta
Armado - Trepado. Exemplo: Fulando anda trepado
Área pertencente a um preso dentro da prisão - Comarca
Área sendo vigiada - Tem roupa no varal, tá sujeira
Bobo, chato - Mané, vacilão, otário
Corda de trapos feita pelos presos, usado geralmente para fugas - Tereza
"Chegar com tudo" - Detonar, arregaçar
Chefe de cela - Xerife
Cliente - Pray (de playboy)
Cocaína - Branco
Dedo-duro - X9
Droga misturada - malhada
Enganar - Dar uma volta
Estar preso - Tá pegado
Estar vigiando - Tá na escolta
Extorquir - Sufocar, acharcar
Furto - Descuido
Gente boa - Sangue bom
Ir preso - Dançar, tomar um bote
Maconha - Preto, bagulho
Matar - Queimar, passar o cerol, mandar para a vala
Matar várias pessoas de uma vez - Passar o rodo
Morador fora da favela - Do asfalto
Policial - Samango, meganha
Roubar - Meter
Safado - Piranha, pirata
Ser do crime - Bicho, bicho solto
Tiro - Pipoco
Traição - Crocodilagem, piranhagem
Vaso sanitário da cela - Boca do boi
Os cargos da boca de fumo
Dono da boca - Chefe do morro
Gerente - Braço-direito do chefe do morro
Vapor - Pequeno vendedor de drogas
Soldado - Segurança da boca e do morro
Olheiro - Vigia. É comum o uso de crianças e pipas. Recolher a pipa significa que intrusos (traficantes rivais ou policiais) estão chegando
Armeiro - Responsável por obter armas. É um cargo bastante valorizado e muitas vezes é ligado a policiais e funcionários do Exército que prestam serviço ao tráfico
Avião - O que busca e entrega a droga para o cliente
Endolador - O que embala a droga (trabalha na endolação)
Diálogos
Algumas pessoas costumam dizer palavras de trás para frente para não ser entendido por outros, principalmente entre os pichadores e "funkeiros". Exemplo:
- E aí, nolafu, vamo chegá ali pra marfu um lhoguba?
Tradução: E aí, Fulano, vamos ali fumar um bagulho?
Exemplo de conversa entre vapor e cliente:
Vapor - E aí, pray, quantas vai?
Cliente - 20.
V - É do preto ou do branco?
C - Do branco.
V - A parada tá servidona, é da boa. Mas tem de ficar esperto que tá a maior sujeira. Tá cheio de samango na área, só de escolta, esperando algum mané dar bobeira. Se der mole, toma um bote
|
|
|
