05/07/2006 - 04h44

A Copa no Mundo: "Vocês lutaram como campeões mundiais"

da Folha de S.Paulo

A imprensa alemã, que começou a Copa bastante desconfiada de sua seleção, mudou o tom e aborda, nesta quarta-feira, a eliminação com mensagens de apoio e reconhecimento à equipe comandada por Jürgen Klinsmann.

"Vocês lutaram como campeões mundiais" é o título do tablóide alemão "Bild" após a derrota alemã para a Itália na semifinal.

"O sonho da Alemanha campeã acabou, e como dói! Nós choramos com vocês", continua o jornal, "que pena, foi tão bom. Agora nós disputamos no sábado o terceiro lugar. Nós dizemos à Klinsmann e todos os seus jovens: Obrigado por esta Copa maravilhosa!".

"Mas não abaixem a cabeça, vocês lutaram como campeões Mundiais!", diz o "Bild", "o que aconteceu na última semana vai continuar. Os alemães redescobriram o amor por sua pátria e pela sua seleção".

"Cabeça pro alto jovens [jogadores]! A Itália foi (novamente) boa demais para nós...", termina o tablóide.

"Um sonho termina em lágrimas", diz a revista alemã "Der Spiegel", "mas enquanto a Alemanha chora, Klinsmann já olha para o futuro".

"Tristeza no gramado enquanto eles saíam do gramado, um atrás do outro, cabisbaixos e olhos cheios de lágrimas", continua a revista, "das arquibancadas, os torcedores cantavam 'You'll never walk alone' [vocês nunca andarão sozinho], enquanto Klinsmann olhava sozinho para os seus jogadores".

"Klinsmann sabe que sua jovem seleção fez mais do que vencer algumas partidas nesta Copa, eles mostraram que têm um time de nível mundial, como quando venceram a Argentina nas quartas, e desafiaram seus maiores críticos", continua a "Spiegel", "eles fizeram a Alemanha acreditar no título, quem diria que a equipe que perdeu em Florença [4 a 1 para a Itália, em março], poderia dar um salto tão grande".

A revista ainda faz uma enquete com seus leitores, perguntando o que eles acharam da seleção de Klinsmann, após a queda na semifinal. Para 60,2% dos leitores, a equipe desempenhou um papel excelente.

Convincente

"A itália está na final do Mundial: um resultado obtido com grande sofrimento mas extremamente convincente", diz o jornal italiano "Corriere della Sera".

"De Grosso e de Del Piero, os dois gols chegaram quando todos se preparavam para uma disputa de pênaltis", continua ao jornal, "já no primeiro tempo da prorrogação a Itália havia chutado duas bolas na trave, o que evidencia o mérito desta equipe, ao chegar na finalíssima".

"A Alemanha está fora, mantendo a tradição azzurra [de nunca ter perdido para os alemães] e acabando com a tradição de Dortmund [onde a Alemanha nunca havia perdido antes]", aponta o "Corriere".

Já o "La Repubblica" afirma que "uma grande Itália conquista a vaga depois de 120 minutos de sofrimento".

Para o jornal, o jogo contra a Alemanha foi "um confronto que entrou para a história do calcio [futebol em italiano]".

"A partida terminou com o choro de alegria da Azzurra, a tristeza dos tedescos [alemães] e Klinsmann tentando consolá-los", diz o "La Repubblica".

"O jogo estava extremamente equilibrado, quando Grosso mostrou sua mágica, superou o goleiro e abriu as portas da final para a Azzurra", afirma o jornal.

Confiante

A imprensa portuguesa aguarda com ansiedade o duelo desta quarta-feira, entre Portugal e França, pelas semifinais da Copa do Mundo-2006.

O jornal "O Jogo" entrou no clima de provocações. Em sua capa, estampa um enorme galo colorido com as cores da bandeira francesa --azul, branco e vermelho--, acompanhado da seguinte manchete: "Vamos depená-los".

Reprodução Capa de "O Jogo" desta quarta

Na reportagem, o destaque é para a possibilidade de o técnico brasileiro Luiz Felipe Scolari escalar o time que considera ideal.

"Portugal vai fazer o sexto jogo no Mundial e pela terceira vez Luiz Felipe Scolari está em condições de apresentar aquela que elegeu como a melhor equipe. Nas aparições anteriores do onze ideal, registaram-se vitórias sobre o Irã e sobre a Holanda, no tal jogo do sofrimento supremo em que Costinha e Deco foram expulsos. Desta vez, contra a França, a seleção nacional vai precisar de todos no máximo das capacidades, pois só assim será possível levar esta aventura até ao domínio do (até há bem pouco tempo) impensável".

Segundo o jornal "Record", trata-se de "uma verdadeira 'Guerra das Estrelas', versão futebolística", que vale uma vaga na final do Mundial.

Jogando o favoritismo para o lado francês e arriscando até uma comparação bíblica, o "Record" aposta em uma vitória de Davi sobre Golias.

"França e Portugal apresentam-se na máxima força, com todos os seus argumentos e com as estrelas prontas para brilhar. O passado de 30 anos quase transforma este encontro galáctico num duelo entre David e Golias. Como na lenda bíblica, espera-se que o mais fraco saia vencedor", afirma o diário.

Os leitores de "A Bola" já definiram qual é o apelido da atual seleção portuguesa: "CONQUISTADORES". Com esse espírito, o jornal estampa sua manchete "À conquista de Berlim".

Classificando o jogo desta quarta, contra a França, como uma "oportunidade para mudar a história", o "A Bola" tem como destaque o técnico da equipe.

"Scolari e os jogadores portugueses querem a final, mas o técnico sabe que, para isso, será necessário ultrapassar uma fortíssima seleção da França. 'Paulo Sousa disse-me que era o pior adversário', comentou o treinador na conferência de imprensa de lançamento do jogo. Ele sabe o que diz, mas acredita que Portugal estará em Berlim", aponta o jornal.

Especial

Leia cobertura completa da Copa do Mundo-2006