09/07/2006
-
18h54
A vitória italiana nos pênaltis na decisão da Copa da Alemanha ganhou as manchetes dos sites pelo mundo. Na Itália e na França, o resultado se refletiu nos tons sentimentais dos títulos e dos textos.
A versão eletrônica do jornal italiano "La Gazzetta dello Sport" se transformou para celebrar o tetracampeonato mundial da Itália, pondo no ar uma página de abertura, com a manchete "Campeã do mundo!" e toda sobre isso. Dali, era possível seguir para o site propriamente dito.
Então, vinham "Os pênaltis nos coroaram" como novo título e uma foto da taça. A curiosidade ficou para a forma de o jornal computar o resultado da decisão, com um 6 a 4 para a Itália, somando o 1 a 1 do tempo normal e da prorrogação com os 5 a 3 da disputa por pênaltis.
O relato do jogo também é original e começa com a descrição das cobranças uma a uma, para, em seguida, dizer: "Uma frase que para escrevê-la faz tremer a mão e arrepiar a pele". Já as duas últimas linhas são "Se vai aos pênaltis." e "Mas a maldição é finita.", em referência a derrota para o Brasil na final de 1994.
Os derrotados
A página do esportivo francês "L'Équipe" foi épica em sua manchete para a perda do que seria o bicampeonato mundial da França, estampando "A sinfonia inacabada".
O texto da chamada, porém, evitou apontar culpados para a derrota nos pênaltis e se limitou a relatar os acontecimentos mais importantes da partida decisiva, como o gol e a expulsão de Zidane e a perda do pênalti por Trezeguet.
O jornal ainda concedeu uma foto aos adversários vitoriosos, os exibindo, acima de seu título, na hora do beijo do capitão italiano Cannavaro na taça de campeão mundial.
Pior despedida
A versão eletrônica do espanhol "Marca", também esportivo, preferiu dar a manchete para o número de conquistas da Itália em Copas.
O diário considerou que Zidane teve a pior despedida do futebol possível, ao ser expulso depois de agredir Materazzi. "Triste final para um dos melhores jogadores da história", proclamou o "Marca", que havia decretado a aposentadoria do francês na série de oitavas-de-final contra a Espanha e depois passado a se derreter em elogios a ele.
A participação argentina
Sob o título "A Copa é bela", o site do esportivo argentino "Olé" considerou que a França foi um pouco melhor ao longo da final, mas a Itália foi mais efetiva na hora decisiva.
O jornal também fez questão de destacar a atuação do árbitro Horacio Elizondo e a avaliou como boa, com o argentino sempre perto das jogadas.
Liberdade, mas não fraternidade
A página do americano "The New York Times" deu um título e uma foto para a conquista italiana, com destaque, mas sem colocá-la em manchete.
Na chamada, informou apenas o básico, deixando para o relato da partida, de agência internacional, a avaliação de que a Itália havia permitido que a França fizesse tudo o que quisesse, menos ser campeã.
Especial
Leia cobertura completa da Copa do Mundo-2006
Na imprensa, Itália exalta seus campeões, e França lamenta
Publicidade
da Folha de S.PauloA vitória italiana nos pênaltis na decisão da Copa da Alemanha ganhou as manchetes dos sites pelo mundo. Na Itália e na França, o resultado se refletiu nos tons sentimentais dos títulos e dos textos.
A versão eletrônica do jornal italiano "La Gazzetta dello Sport" se transformou para celebrar o tetracampeonato mundial da Itália, pondo no ar uma página de abertura, com a manchete "Campeã do mundo!" e toda sobre isso. Dali, era possível seguir para o site propriamente dito.
Então, vinham "Os pênaltis nos coroaram" como novo título e uma foto da taça. A curiosidade ficou para a forma de o jornal computar o resultado da decisão, com um 6 a 4 para a Itália, somando o 1 a 1 do tempo normal e da prorrogação com os 5 a 3 da disputa por pênaltis.
O relato do jogo também é original e começa com a descrição das cobranças uma a uma, para, em seguida, dizer: "Uma frase que para escrevê-la faz tremer a mão e arrepiar a pele". Já as duas últimas linhas são "Se vai aos pênaltis." e "Mas a maldição é finita.", em referência a derrota para o Brasil na final de 1994.
Os derrotados
A página do esportivo francês "L'Équipe" foi épica em sua manchete para a perda do que seria o bicampeonato mundial da França, estampando "A sinfonia inacabada".
O texto da chamada, porém, evitou apontar culpados para a derrota nos pênaltis e se limitou a relatar os acontecimentos mais importantes da partida decisiva, como o gol e a expulsão de Zidane e a perda do pênalti por Trezeguet.
O jornal ainda concedeu uma foto aos adversários vitoriosos, os exibindo, acima de seu título, na hora do beijo do capitão italiano Cannavaro na taça de campeão mundial.
Pior despedida
A versão eletrônica do espanhol "Marca", também esportivo, preferiu dar a manchete para o número de conquistas da Itália em Copas.
O diário considerou que Zidane teve a pior despedida do futebol possível, ao ser expulso depois de agredir Materazzi. "Triste final para um dos melhores jogadores da história", proclamou o "Marca", que havia decretado a aposentadoria do francês na série de oitavas-de-final contra a Espanha e depois passado a se derreter em elogios a ele.
A participação argentina
Sob o título "A Copa é bela", o site do esportivo argentino "Olé" considerou que a França foi um pouco melhor ao longo da final, mas a Itália foi mais efetiva na hora decisiva.
O jornal também fez questão de destacar a atuação do árbitro Horacio Elizondo e a avaliou como boa, com o argentino sempre perto das jogadas.
Liberdade, mas não fraternidade
A página do americano "The New York Times" deu um título e uma foto para a conquista italiana, com destaque, mas sem colocá-la em manchete.
Na chamada, informou apenas o básico, deixando para o relato da partida, de agência internacional, a avaliação de que a Itália havia permitido que a França fizesse tudo o que quisesse, menos ser campeã.
Especial
