DÍLSON CATARINO
especial para o Fovest Online
Dúvida:
No site Gramática On-line, o professor coloca a seguinte dica:
Ele mandou eu sair. Qual o erro da frase acima? O estudante atento deve ter percebido a presença de dois sujeitos, um para cada verbo apresentado. Quem mandou? Ele. Quem sairá? Eu. Portanto, aparentemente, essa frase está certa, pois os pronomes pessoais que funcionam como sujeito são eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas. No entanto, se observar mais atentamente, constatará que o pronome eu, aparentemente, funciona como objeto direto do verbo mandar, poiseu fui mandado por ele. Aí está a complicação. Vamos, então, à solução:
O que ocorre é queeu não fui mandado por ele, mas sima ação de sair é que foi mandada. Se desenvolvermos a oração, teremos:Ele mandou que eu saísse. Portanto o objeto direto do verbo mandar é a oração, e não o pronome. Entretanto, ao reduzirmos a oração, como ocorre na frase apresentada, teremos o pronome de primeira pessoa ligado ao verbo mandar. Então ele deve ser transformado em pronome oblíquo átono - me. Conseqüentemente a frase certa deverá ser Ele mandou-me sair.
Isso ocorre quando surgirem dois verbos no período: o primeiro, qualquer um dentre estes:fazer, mandar, ver, deixar, sentir, ouvir; o segundo, qualquer verbo no infinitivo ou no gerúndio. O sujeito desse segundo verbo não pode ser pronome pessoal do caso reto, e sim pronome pessoal do caso oblíquo -me, te, se, o, a, nos, vos, os, as. E, para finalizar, esse sujeito recebe um nome especial:Sujeito acusativo.
Ex.
Fizeram-nas falar a verdade e não Fizeram elas falar a verdade.Comentário: Esse assunto faz-me lembrar a frase bíblica atribuída a Jesus Cristo:"Deixai vir a mim as criancinhas". Se os dois verbos têm sujeitos diferentes, o verbo "vir" deveria flexionar-se e a frase ficaria:"Deixai virem a mim as criancinhas".
Deixe-me ler suas poesias e não Deixa eu ler suas poesias.
Eu a vi conversando com Genésio e não Eu vi ela conversando com Genésio.
Assinado: Ênio
Resposta:
O que ocorre, Ênio, é que o sujeito acusativo também pode ser representado por um substantivo, além dos pronomes pessoais oblíquos. Por exemplo:Fizeram a garota falar a verdade ou Fizeram-na falar a verdade. Quando o sujeito acusativo for um substantivo plural, o verbo no infinitivo tanto poderá concordar com o substantivo quanto ficar no singular e quando for um pronome pessoal oblíquo, o verbo ficará sempre na terceira pessoa do singular. Por exemplo:Fizeram as garotas falar a verdade ou Fizeram as garotas falarem a verdade, mas Fizeram-nas falar a verdade.
A frase creditada a Cristo, então, poderia ser dita de duas maneiras diferentes:
ou
Deixai virem a mim as criancinhas.
Agora é a sua vez. Teste seus conhecimentos no quiz:
Até mais ver.
DÍLSON CATARINO é professor de línguaportuguesa e poeta. Ele leciona em Londrina (PR). Fale com o professor: dilster@uol.com.br |
