Publicidade
Fox exibe três vezes comunicado de alerta sobre "Os Simpsons"
da Folha OnlineA Fox repetiu três vezes o comunicado que preparou para a exibição do episódio "O Feitiço de Lisa", em que a família Simpson vem para o Brasil, exibido na noite deste domingo no canal pago brasileiro.
A emissora informou, uma semana atrás, que exibiria um comunicado somente na abertura do programa, em que diria aos telespectadores que o episódio tem "situações que não correspondem à realidade dos costumes e cultura do país" e que tem "situações exageradas".
Na mensagem, o canal disse também que não exerce qualquer tipo de interferência ou censura sobre o conteúdo dos episódios e deixa claro que a produção da série "é de responsabilidade de seus criadores, que têm no exagero uma de suas principais características".
Para a Fox, o exagero dos Simpsons justifica tudo o que eles passam e fazem no Brasil.
O mesmo comunicado foi exibido antes do início do episódio, entre o segundo e o terceiro bloco e no final da série, exibida entre 20h30 e 21h.
Na época em que foi exibido nos Estados Unidos, o governo brasileiro não gostou do modo como o país foi retratado no seriado. Além de cometer vários erros grosseiros (os brasileiros falam com sotaque espanhol, a Amazônia é vizinha do Rio e as pessoas andam em filas de conga pelas ruas), o episódio pinta uma imagem nada desejável do Rio de Janeiro (um dos personagens é sequestrado, há cobras e macacos nas ruas).
Em abril passado, o porta-voz do presidente Fernando Henrique Cardoso disse que ele não tinha visto o programa, mas repudiava que se retratasse erroneamente o Brasil. O presidente da Riotur, José Eduardo Guinle, chegou a ameaçar processar a Fox, que produz o seriado.
A produção do desenho, criado por Matt Groening, pediu desculpas, mas aproveitou para provocar FHC: "Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro", disse o produtor James L. Brooks. "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no "Celebrity Boxing" [programa de TV americano em que celebridades lutam boxe].
Além dos equívocos, o episódio tem, implícitas, várias críticas ao país. Fala da violência (quando um taxista não-licenciado sequestra Homer) e da sensualidade dos programas infantis da TV (quando mostra o "Telemelões", em que uma apresentadora loira balança e gira os seios para as câmeras), entre outras coisas.
No início do comunicado, a Fox diz que "há 14 anos os Simpsons mudaram a cara da televisão" e ainda informa que, baseado no exagero, o programa faz sucesso.
Leia mais:
Dê sua opinião:
