Publicidade
Publicidade
07/02/2003
-
14h09
O episódio em que a família Simpson vem ao Brasil atrás de um garoto órfão chamado Ronaldo, motivo de polêmica em reação às piadas sobre o país, concorre ao prêmio de melhor roteiro de televisão segundo o Sindicato dos Roteiristas da América (Writers Guild of America).
O prêmio, que está na 55ª edição, valoriza antes do Oscar os melhores roteiros do cinema e também premia episódios de séries de TV norte-americanas.
"Blame it On Lisa", traduzido no Brasil como "O Feitiço de Lisa", foi exibido pelo canal pago Fox em dezembro do ano passado. O episódio foi escrito por Bob Bendetson.
O episódio concorre na categoria animação. Na mesma categoria, outros episódios dos Simpsons, um de Futurama e outro do O Rei do Pedaço também concorrem, todos exibidos no Brasil pela Fox.
Na época em que o episódio de Os Simpsons foi exibido nos Estados Unidos, o governo brasileiro não gostou do modo como o país foi retratado no seriado. Além de cometer vários erros grosseiros (os brasileiros falam com sotaque espanhol, a Amazônia é vizinha do Rio e as pessoas andam em filas de conga pelas ruas), o episódio pinta uma imagem nada desejável do Rio de Janeiro (um dos personagens é sequestrado, há cobras e macacos nas ruas).
Em abril passado, o porta-voz do presidente Fernando Henrique Cardoso disse que ele não tinha visto o programa, mas repudiava que se retratasse erroneamente o Brasil. O presidente da Riotur, José Eduardo Guinle, chegou a ameaçar processar a Fox, que produz o seriado.
A produção do desenho, criado por Matt Groening, pediu desculpas, mas aproveitou para provocar FHC: "Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro", disse o produtor James L. Brooks. "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no 'Celebrity Boxing' [programa de TV americano em que celebridades lutam boxe]."
Além dos equívocos, o episódio tem, implícitas, várias críticas ao país. Fala da violência (quando um taxista não-licenciado sequestra Homer) e da sensualidade dos programas infantis da TV (quando mostra o "Telemelões", em que uma apresentadora loira balança e gira os seios para as câmeras), entre outras coisas.
Leia mais
Sindicato de roteiristas dos EUA anuncia indicados a prêmio
Episódio dos Simpsons no Brasil concorre a prêmio nos EUA
da Folha OnlineO episódio em que a família Simpson vem ao Brasil atrás de um garoto órfão chamado Ronaldo, motivo de polêmica em reação às piadas sobre o país, concorre ao prêmio de melhor roteiro de televisão segundo o Sindicato dos Roteiristas da América (Writers Guild of America).
O prêmio, que está na 55ª edição, valoriza antes do Oscar os melhores roteiros do cinema e também premia episódios de séries de TV norte-americanas.
"Blame it On Lisa", traduzido no Brasil como "O Feitiço de Lisa", foi exibido pelo canal pago Fox em dezembro do ano passado. O episódio foi escrito por Bob Bendetson.
O episódio concorre na categoria animação. Na mesma categoria, outros episódios dos Simpsons, um de Futurama e outro do O Rei do Pedaço também concorrem, todos exibidos no Brasil pela Fox.
Na época em que o episódio de Os Simpsons foi exibido nos Estados Unidos, o governo brasileiro não gostou do modo como o país foi retratado no seriado. Além de cometer vários erros grosseiros (os brasileiros falam com sotaque espanhol, a Amazônia é vizinha do Rio e as pessoas andam em filas de conga pelas ruas), o episódio pinta uma imagem nada desejável do Rio de Janeiro (um dos personagens é sequestrado, há cobras e macacos nas ruas).
Em abril passado, o porta-voz do presidente Fernando Henrique Cardoso disse que ele não tinha visto o programa, mas repudiava que se retratasse erroneamente o Brasil. O presidente da Riotur, José Eduardo Guinle, chegou a ameaçar processar a Fox, que produz o seriado.
A produção do desenho, criado por Matt Groening, pediu desculpas, mas aproveitou para provocar FHC: "Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro", disse o produtor James L. Brooks. "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no 'Celebrity Boxing' [programa de TV americano em que celebridades lutam boxe]."
Além dos equívocos, o episódio tem, implícitas, várias críticas ao país. Fala da violência (quando um taxista não-licenciado sequestra Homer) e da sensualidade dos programas infantis da TV (quando mostra o "Telemelões", em que uma apresentadora loira balança e gira os seios para as câmeras), entre outras coisas.
Leia mais
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Após ação na Justiça, Ivete Sangalo faz acordo com baterista
- Homem morre depois de participar de programa de Fátima Bernardes
- Cão Smurf ganha "Palm Dog" em Cannes por atuação "magnífica"
- Estrela do cinema pornô é presa nos EUA após bater o carro
- Britney Spears abandona gravação de "The X Factor"
+ Comentadas
- Após ação na Justiça, Ivete Sangalo faz acordo com baterista
- Homem morre depois de participar de programa de Fátima Bernardes
+ EnviadasÍndice
Sobre a Folha | Expediente | Fale Conosco | Mapa do Site | Ombudsman | Erramos | Atendimento ao Assinante
ClubeFolha | PubliFolha | Banco de Dados | Datafolha | FolhaPress | Treinamento | Folha Memória | Trabalhe na Folha | Publicidade
Copyright Folha.com. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicaçao, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha.com.
Tablet
Notebook
Tênis
Auto DVD Player
TV