Publicidade
Publicidade
13/04/2003
-
09h06
da Folha de S.Paulo
O SBT lança amanhã, às 20h50, "Jamais Te Esquecerei", mais uma novela mexicana adaptada para o público brasileiro com atores daqui. "Decidimos transformar o roteiro original, que era pesado, em algo mais romântico, com sentimentos mais brasileiros", diz Ecila Pedroso, autora da adaptação.
Segundo ela, a novela contém a pureza do antigo folhetim, "com arquétipos, maniqueísmos e a busca da felicidade e da valorização do amor".
Bia Seidl é a vilã Leonor, mãe de Danilo (Fábio Azevedo, ex-"Malhação"). Ela se opõe à relação do filho com Beatriz (Ana Paula Tabalipa), a heroína. O motivo: a mãe dela, Isabela (Tássia Camargo), foi uma antiga paixão de Antônio (Jonas Bloch), marido da megera.
"A interpretação de um personagem mexicano é diferente, complementamos com o jeito brasileiro de ser", diz Seidl. "Tentamos diminuir o tom de melodrama, sem aquele diálogo mais impostado", afirma Felipe Folgosi, outro que passou pela Globo.
O investimento do SBT é alto: cada capítulo da nova novela está orçado em R$ 75 mil, segundo a emissora. A antecessora, "Pequena Travessa", teria ficado em R$ 73 mil por capítulo. Cerca de R$ 9 milhões serão gastos em "Jamais Te Esquecerei", diz o gerente de produção, Daniel Scherer. "Tivemos mais tempo para aprimorar cenário, figurino e a parte técnica", afirma ele.
A expectativa da emissora é atingir média de 15 pontos no Ibope (cada ponto equivale a 48,5 mil domicílios na Grande São Paulo).
David Grinberg, diretor de teledramaturgia do SBT, afirma que o faturamento publicitário das novelas mexicanas adaptadas é superior ao que a emissora obtinha com tramas nacionais, como "Éramos Seis" (94) e "As Pupilas do Senhor Reitor" (95).
Ele nega que a parceria com a rede Televisa, do México, esteja ameaçada. "Não existe crise; os custos e formas de produção estão sendo revistos."
SBT lança outra novela mexicana com jeitinho brasileiro
RODRIGO RAINHOda Folha de S.Paulo
O SBT lança amanhã, às 20h50, "Jamais Te Esquecerei", mais uma novela mexicana adaptada para o público brasileiro com atores daqui. "Decidimos transformar o roteiro original, que era pesado, em algo mais romântico, com sentimentos mais brasileiros", diz Ecila Pedroso, autora da adaptação.
Segundo ela, a novela contém a pureza do antigo folhetim, "com arquétipos, maniqueísmos e a busca da felicidade e da valorização do amor".
Bia Seidl é a vilã Leonor, mãe de Danilo (Fábio Azevedo, ex-"Malhação"). Ela se opõe à relação do filho com Beatriz (Ana Paula Tabalipa), a heroína. O motivo: a mãe dela, Isabela (Tássia Camargo), foi uma antiga paixão de Antônio (Jonas Bloch), marido da megera.
"A interpretação de um personagem mexicano é diferente, complementamos com o jeito brasileiro de ser", diz Seidl. "Tentamos diminuir o tom de melodrama, sem aquele diálogo mais impostado", afirma Felipe Folgosi, outro que passou pela Globo.
O investimento do SBT é alto: cada capítulo da nova novela está orçado em R$ 75 mil, segundo a emissora. A antecessora, "Pequena Travessa", teria ficado em R$ 73 mil por capítulo. Cerca de R$ 9 milhões serão gastos em "Jamais Te Esquecerei", diz o gerente de produção, Daniel Scherer. "Tivemos mais tempo para aprimorar cenário, figurino e a parte técnica", afirma ele.
A expectativa da emissora é atingir média de 15 pontos no Ibope (cada ponto equivale a 48,5 mil domicílios na Grande São Paulo).
David Grinberg, diretor de teledramaturgia do SBT, afirma que o faturamento publicitário das novelas mexicanas adaptadas é superior ao que a emissora obtinha com tramas nacionais, como "Éramos Seis" (94) e "As Pupilas do Senhor Reitor" (95).
Ele nega que a parceria com a rede Televisa, do México, esteja ameaçada. "Não existe crise; os custos e formas de produção estão sendo revistos."
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
