Exclusão de filme israelense do Oscar gera críticas de jornal

A decisão da Academia de Cinema de Hollywood de excluir da competição pelo Oscar 2008, na seção de Melhor Filme em Língua Estrangeira, o filme israelense "The Band's Visit" foi duramente criticada nesta terça-feira pelo jornal americano "Los Angeles Times", que defendeu a atualização das regras da Academia.

O filme israelense, que recebeu críticas favoráveis em todo o mundo, foi excluído pela Academia porque cerca de 50% dos diálogos está em inglês, enquanto as regras do Oscar exigem que a maior parte do filme seja em língua estrangeira.

Divulgação

Uri Gavriel é um dos atores no elenco do filme vetado

"Não por acaso a categoria se chama Melhor Filme em Língua Estrangeira e não Melhor Filme Estrangeiro", disse Mark Johnson, presidente do comitê de seleção desta categoria do Oscar.

O filme, escrito e dirigido por Eran Kolirin, mostra um grupo de policiais egípcios que acabam em uma cidade israelense no meio do deserto.

"Em que língua podem falar egípcios e israelenses quando estão juntos? Deveriam usar apenas a língua das armas", ironizou o produtor do filme, Ehud Bleiberg.

O presidente da comissão admitiu ter sido a única pessoa a ver o filme. A decisão foi tomada com base na medida cronometrada das línguas faladas no filme.

"É hora de revisar as regras, que não estão mais no passo do novo universo globalizado do cinema", informou o "Los Angeles Times".

A Academia informou também que o filme do cineasta Ang Lee, "Lust, Caution", não poderá concorrer porque apenas alguns membros da equipe eram provenientes de Taiwan, nacionalidade do diretor e país que apresentou o filme.

Em 2005, a Academia rejeitou a participação do aclamado "Caché" (2005), apresentado pela Áustria, porque os diálogos eram em francês. No ano passado, o filme "Maria Cheia de Graça" (2004), da Colômbia, foi desclassificado porque a maior parte dos diálogos eram em inglês.

Também no ano passado a Itália apresentou o filme "Violação de Domicílio" (2004), do diretor Saverio Costanzo, desclassificado porque os diálogos eram em inglês. O filme contava a história de uma família palestina que se recusava a deixar sua casa e passou a coabitar o espaço com soldados israelenses.

As candidaturas e os cincos finalistas serão anunciados no dia 22 de janeiro. A cerimônia de entrega está prevista para o dia 24 de fevereiro em Los Angeles.

Acompanhe as notícias em seu celular: digite wap.folha.com.br