Apesar de cortes, novo filme de Ang Lee faz sucesso na China

O filme "Lust, Caution", que teve 30 minutos de suas cenas mais quentes cortados pelo próprio diretor, Ang Lee, para passar pela censura chinesa, arrecadou nos quatro primeiros dias de exibição na China mais de US$ 5 milhões.

Os US$ 5,4 milhões são incomuns na tela grande chinesa, anuncia hoje o jornal "Diário do Povo". O filme pode superar os 100 milhões de iuanes (US$ 13,4 milhões), apesar da eliminação de todo o conteúdo sexual.

Domenico Stinellis/AP

Ang Lee cortou meia hora de seu premiado filme para escapar de censura chinesa

"É possível que a bilheteria chegue a 100 milhões de iuanes, considerando o sucesso atual", previu a distribuidora China Film Group Corporation, ao analisar os resultados dos quatro primeiros dias de projeção.

O filme deu a Ang Lee seu segundo Leão de Ouro do Festival de Cinema de Veneza, em sua última edição, dois anos após o prêmio por "O Segredo de Brokeback Mountain".

"Lust, Caution" recria a relação entre uma ativista clandestina, interpretada pela principiante Tang Wei, e sua suposta vítima, o chefe de inteligência aliado dos japoneses em Xangai, interpretado pelo veterano Tony Leung.

Apesar do sucesso, alguns cinéfilos chineses esperam que a versão original chegue à China pirateada. "Não quero pagar uma entrada de cinema, tão cara, para ver um filme cortado", explicou à Efe uma fã do diretor taiuanês.

Fontes do setor disseram à Efe que foi o próprio Lee quem decidiu cortar seu filme, de 2 horas e 36 minutos de duração, para evitar que a censura chinesa "destruísse" a obra.

Por enquanto, "Lust, Caution" não bateu os recordes da última criação do atual protegido do regime chinês, Zhang Yimou. Ele arrecadou a bilheteria mais alta de 2006 com "A Maldição da Flor Dourada" (US$ 33,7 milhões).

Só "Titanic" (em 1998), "Pearl Harbor" (2001), "Homem-Aranha 3" (2007) e "Transformers" (2007) superaram a barreira dos 100 milhões de iuanes de bilheteria na China.