Irã proíbe livro de Gabriel García Márquez

Autoridades iranianas proibiram a publicação da segunda edição em farsi do livro "Memória de Minhas Putas Tristes", do escritor colombiano Gabriel García Márquez, informou hoje a editora iraniana Nilufar.

A obra havia sido publicada pela primeira vez no Irã há três semanas, mas as autoridades não permitiram sua reedição.

William Fernando Martinez/AP

Livro de escritor colombiano foi censurado no Irã por ser "vergonhoso"

Uma fonte do Ministério de Orientação Islâmica iraniano disse que o livro foi publicado pela primeira vez por causa da "negligência" de uma pessoa que já foi demitida de seu cargo.

Segundo a fonte, a editora também terá que assumir sua responsabilidade pela difusão do livro, classificado como "vergonhoso" pelo governo.

"A publicação deste livro foi um erro. Este tipo de erro pode acontecer, já que cerca de 50 mil livros são publicados a cada ano no Irã", declarou um representante do Ministério da Cultura, encarregado de autorizar a publicação dos livros.

O livro conta a história de um jornalista de 90 anos que freqüentou muitas prostitutas e que inicia uma relação com uma menor.

Na versão iraniana, a palavra "prostituta" havia sido substituída por "minha bela".

O governo do presidente Mahmoud Ahmadinejad decidiu em 2005 que cada reedição de livros autorizados anteriormente seria submetida a um novo exame da censura.

Com Efe e France Presse

Acompanhe as notícias em seu celular: digite wap.folha.com.br