Dramaturgo defende leitura de peças de teatro

Para o autor teatral brasileiro Bosco Brasil, a leitura de peças de teatro como gênero literário, independente da encenação, esbarra em um aspecto cultural. Neste mês ocorre o lançamento de duas peças do dramaturgo em um volume da coleção "Palco sur Scène".

Brasil afirma que há poucas opções de leitura de teatro e também pouco hábito de se ingressar neste tipo de literatura.

"Em outro países, há, independentemente da encenação, volumes de bolso com peças de teatro", disse o autor.

Divulgação

Encenação de "Novas Diretrizes em Tempos de Paz", de Bosco Brasil, estréia em SP

Para ele, o fato deste gênero aparentemente ser relegado a segundo plano é fruto de um processo vicioso: o público é reduzido, assim as editoras não publicam muitos títulos nessa área, e, como com a falta de opções, falta ao público o hábito de leitura de peças teatrais.

Também diretor, Brasil conta que ele se habituou a ler peças de teatro ao freqüentar bibliotecas e centros culturais no Rio de Janeiro, onde muitos dos volumes estavam em línguas estrangeiras.

"No exterior, é um gênero forte, há diversos Nobel que escreviam principalmente teatro, mas no Brasil ainda há uma cultura que associa literatura a romance", afirmou Brasil.

Prova disto, comenta o dramaturgo, são as inúmeras versões de peças reescritas no formato de romance vendidas no Brasil. "Algumas destas adaptações se tornaram tão conhecidas que ganharam um respeito extra e são mais difundidas do que a obra original", disse o autor.

Sobre a influência da França, ele afirma que o teatro brasileiro e o francês têm muito a compartilhar, já que a influência francesa se dá em diversas camadas e épocas da história cultural do gênero.

Teatro para ler

Coordenada por Marinilda Bertolete Boulay, a série é uma iniciativa do Consulado da França em parceria com a Imprensa Oficial.

O autor que inaugurou a série foi o francês Jean-Luc Lagarce (1957-1995), em dezembro último.

Em São Paulo, devido ao lançamento do livro de Brasil, ocorrerá um ciclo de debates, leituras e exibições para discutir a dramaturgia nacional e francesa. Com o nome de "Novas Dramaturgias Brasileira e Francesa em Debate", a série de debates começa no dia 15 de janeiro, às 19h, no Centro Cultural São Paulo (r. Vergueiro, 1000, Paraíso, São Paulo, tel. 0/xx/11/3277-1435).