Empresa de chá verde promove concurso internacional de haicais

Estão abertas as inscrições para o 19º Concurso de Haicai organizado pela empresa de chá verde Ito En, do Japão. Haicais são poemas com apenas 17 sílabas distribuídas em versos no formato 5-7-5.

Só podem participar do concurso poemas inéditos escritos em japonês ou em inglês --geralmente, haicais falam da natureza e das estações do ano, mas o concurso aceita qualquer temática.

O concurso tem seis categorias, sendo cinco para haicais escritos em japonês --para alunos primários ou mais novos; para alunos do ensino fundamental; para alunos do ensino médio; para adultos com menos de 40 anos; e para adultos com mais de 40 anos-- e uma sexta destinada aos haicais escritos em inglês.

Em todas as categorias há um prêmio em dinheiro --que variam de 500 mil ienes (cerca de R$ 8.400) a 50 mil ienes (cerca de R$ 840)-- e a confecção de um conjunto para servir o chá verde com o haicai impresso, além da inclusão do poema em uma antologia.

O modo mais fácil de se inscrever é pela internet. Para isso, basta preencher o formulário disponível em japonês e inglês no site da empresa, até o próximo dia 29 de fevereiro. Cada autor pode enviar até seis poemas.

Outra forma é enviar uma carta diretamente à Ito En, com data de postagem também de, no máximo, 29 de fevereiro. Os haicais --também até seis-- devem estar em uma folha A4 e, no verso, os seguintes dados: nome, endereço, telefone, e-mail, idade, nome do grupo de haicai do qual eventualmente participar e, para estudantes, o nome da escola em que estuda.

O endereço de correspondência deve ser: Ito En - Oi Ocha New Haiku Contest - 3-7 Kojimachi - Chiyoda-ku, Tokyo - 102-0083 - Japan.

Quem quer enviar por carta pode economizar um pouco enviando não para o Japão, mas para o Bunkyo, em São Paulo. O problema é que, nesta opção, o prazo é menor --só serão enviadas cartas que chegarem até o próximo dia 31. Quem for de São Paulo pode retirar o formulário de inscrição no próprio Bunkyo, e quem for de outros Estados pode pedir para receber o formulário por correio ou fax ou imprimi-lo diretamente da internet.

O endereço de correspondência é Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - A/C Misako Shimizu - Rua São Joaquim 381 Liberdade, São Paulo-SP - 01508-900.

Os trabalhos enviados não serão devolvidos, por isso, não envie originais.

Prêmio

Em sua última edição, o concurso recebeu 1.669.489 haicais, dos quais 1.173 foram enviados por autores que vivem no Brasil.

Entre os brasileiros premiados estão o estudante Toshiko Otsu, 10, que teve menção honrosa pelo poema "Arisan wa ame no tsuzuku hi nani o suru" (que, em português, quer dizer "Dona Formiga, o que faz nos dias de chuvas prolongadas?"); e Masako Akagi, 83, que conquistou o prêmio Todofu Kensho com o "Ten to ti o ukibori ni shite inabikari" (que, em português, significa "Relâmpago escultura do céu e da terra").