Enredos ingênuos e fantasias caras compõem o milenar kagura

Fantasias que chegam a custar US$ 30 mil, enredos ingênuos e maniqueístas e sons quase ininterruptos de tambores são os atrativos do kagura, modalidade de teatro surgida há mais de mil anos no Japão e que ainda movimenta campeonatos grandiosos em Hiroshima e em Shimane, onde é mais praticada.

No domingo (27), três artistas japoneses se apresentam ao lado do grupo Kagura do Brasil, no Centro Cultural São Paulo (rua Vergueiro, nº 1.000, Paraíso), por ocasião do centenário da imigração japonesa no Brasil, comemorado neste ano.

Gabriela Manzini/Folha Online

Artistas realizam apresentação de kagura em auditório no bairro da Liberdade, em São Paulo

Os representantes brasileiros do kagura são heterodoxos. Segundo a coordenadora Aiko Tachibana, 59, a maioria dos 15 jovens integrantes do grupo não é fluente em japonês --dois nem são descendentes. "Acabamos cortando algumas falas para facilitar o trabalho dos atores e o entendimento do público, já que os textos são em japonês."

O kagura surgiu no século 11 como um ritual xintoísta realizado no palácio do imperador após a época da colheita, em agradecimento à deusa do sol. Quando uma versão popular do teatro passou passou a ser encenada diante do palácio, o povo copiou a idéia. Os trabalhadores da roça eram os atores e músicos e passavam as histórias e as músicas pela fala --não havia documentos nem partituras.

Hoje, alguns textos estão publicados, mas grande parte dos artistas ainda trata a arte como um segundo emprego, de acordo com Tachibana. "O kagura exige atores jovens, porque as fantasias têm três camadas, calça e máscara e chegam a pesar 20 kg. E, usando tudo isso, o ator ainda precisa dançar", explica a coordenadora.

Tachibana se espanta ao ser questionada sobre quem vence as batalhas entre bem e mal, no kagura. "O bem, claro. Sempre. Ninguém quer ver o mal vencer."