ÁUDIO: "As crianças se desapontam ao me ver", diz neta de Monteiro Lobato

Neta do escritor Monteiro Lobato, Joyce Campos Kornbluh, 78, comenta à Folha Online um pouco sobre o peso do parentesco do criador de Narizinho, Emília e toda a turma do "Sítio do Pica-Pau Amarelo". Bem-humorada, ela fala sobre o legado do avô para crianças e também de sua literatura para adultos.

Nascido em 18 de abril de 1882, na cidade de Taubaté, Lobato é lembrado todos dos anos nas proximidades da data, que neste ano contaram com uma semana de atividades promovida pela Unesp. Confira trecho da entrevista:

Joyce Kornbluh

24.jun.03/Roosevelt Cassio/Folha Imagem

Joyce Kornbluh disse que se descreve como a avó de Monteiro Lobato para as crianças

É por volta desta época do ano, que Kornbluh se prepara para uma maratona de eventos e aparições. "Eu me sinto contente, porque ele continua vivo", afirma sobre a época. No entanto, ela gosta de ponderar que Lobato, antes de tudo, foi nada mais, nada menos que seu avô.

"Meu avô era um avô maravilhoso, como o seu, como são os avós de todo mundo", afirmou a neta de Monteiro Lobato.

"Até o meu avô morrer, eu não havia me dado conta de que ele era o Monteiro Lobato, fui conhecer a literatura dele depois, pois até aí, ele era ainda meu avô", disse Kornbluh, que tinha 18 anos quando Lobato morreu.

"No velório dele, quando vieram retirá-lo de casa para expô-lo, eu tive uma crise de nervos. Eu não entendia a razão daquilo, porque tiravam meu avô da gente para todas aquelas pessoas o verem", afirmou a neta do escritor.

Reprodução

Literatura para adultos de Monteiro Lobato ganha destaque; leia conto do escritor

Mãe e já avó, Kornbluh brinca com a idade. "Quando dizem para as crianças que vão conhecer a neta de Monteiro Lobato, elas esperam uma menininha. Aí eu chego e vejo as caras de decepção, então eu sempre digo que sou a avó de Monteiro Lobato, aí elas reagem. Não sei porque me apresentam como a neta para as crianças", afirmou Kornbluh.

Kornbluh chegou a dar depoimentos para a confecção do livro "Juca e Joyce --As Memórias da Neta de Monteiro Lobato".

Dificuldade

No entanto, ela não se arriscou a ser escritora. "Eu não posso escrever nada por causa do meu avô, talvez, quando eu morrer e vocês encontrarem meus caderninhos, publiquem alguma coisa. Mas, desde pequena, meus professores de português exigiram muito de mim, quando se tem um escritor na família é inevitável a comparação e a dificuldade", afirmou Kornbluh, que confessou se sentir tolhida a escrever.

Sobre a pressão do parentesco, ela disse acreditar que isto parou nela. "Bisneta já é muito distante, já não tem nem o nome", afirmou, em relação a sua filha.

Sobre a literatura adulta de Lobato, cuja obra está sendo reeditada pela editora Globo, a neta do escritor tem suas reservas. "Para mim são assuntos passados, como o 'Petróleo é Nosso' e tudo isso, seus artigos, escritos, têm mais um valor histórico", afirmou Kornbluh.

Dois textos de Lobato publicados na Folha em 1921 e 1948 podem ser lidos na íntegra na Folha Online: "As quatro asneiras de Brecheret" e "Fantasia".

Para Joyce Campos Kornbluh, "O Presidente Negro", um romance do escritor com ares de ficção científica, é uma "blague". "Ele ri um pouco de tudo, mas eu gostaria desse livro sem o romancezinho", afirmou a neta do escritor. A obra, único romance de Lobato para adultos, retrata uma hegemonia asiática, fala de segregação racial e guerra dos sexos e brinca, já em seu início, com a previsão de futuro em um livro que se passa em 2228.

Também parte da literatura adulta do escritor e editado pela Globo, "O Macaco que Se Fez Homem" é um livro de contos, do qual o texto "Era no Paraíso..." está disponível na Folha Online.

"O Macaco Que Se Fez Homem"
Editora: Globo
Autor: Monteiro Lobato
Quanto: R$ 28

"O Presidente Negro"
Editora: Globo
Autor: Monteiro Lobato
Quanto: R$ 28