Anúncio de "Sex and the City" é censurado em Israel

Por causa da palavra "sex" ("sexo", em inglês) no título, a estréia do filme "Sex and the city" não poderá ser anunciada com todas as letras em Jerusalém, nem em Petah Tikva, cidade próxima a Tel Aviv.

Toby Melville/Reuters

Atrizes protagonistas do filme "Sex and the City" posam na pré-estréia mundial do filme baseado na série homônima, em Londres

A decisão foi tomada para evitar que essa palavra seja incluída de maneira explícita nos cartazes de publicidade que anunciam a estréia do filme em Israel.

A decisão da companhia Maximedia se baseia no "respeito à população mais conservadora e devota". Ela notificou os distribuidores da produção baseada na bem-sucedida série de televisão de que o filme não seria anunciado em Jerusalém nem em Petah Tikva.

A Forum Films não gostou da decisão, segundo informou um porta-voz da distribuidora do longa à edição eletrônica desta terça-feira (20) do jornal israelense "Ha'aretz".

"Não pedimos para divulgar nudez ou mensagens que possam ser ofensivas para o público em geral e a comunidade ultra-ortodoxa em particular. Em qualquer caso, esse é o nome do filme. É ridículo nos proibir de anunciar uma marca sem usar seu nome", acrescentou a fonte.

A companhia acrescenta que discutirá com os produtores do filme as medidas a serem adotadas para continuar divulgando o lançamento nas duas localidades.

O gerente da Maximedia, Shai Keidar, encarregado de promover o filme em Israel, assinou um acordo que o impede de usar símbolos que possam ofender o público, e garante que não tem intenções de rever a decisão.

Um porta-voz da Prefeitura de Jerusalém disse que tinha tomado conhecimento da polêmica graças à imprensa, e que a Maximedia não tinha entrado em contato com as autoridades.