Brasil segue exemplo da Colômbia, diz criador de "Betty, a Feia"

Fernando Gaitán, criador e produtor da novela colombiana "Betty, a Feia", disse que a Colômbia se considerava uma "filha" do Brasil na concepção de novelas. O colombiano afirmou que os produtos brasileiros são vistos como bem-acabados, com boas histórias, mas também disse que, agora, quem segue os passos colombianos de certa forma são os brasileiros ao tentar entrar à la "Betty, a Feia" no mercado dos EUA.

"Betty, a Feia" foi vendida para 74 países e ganhou 12 versões, dentre elas a versão americana que fez muito sucesso nos Estados Unidos e agora, com toques da colombiana, será adaptada para a Broadway.

Para ele, "Betty, a Feia" abriu um filão a ser explorado pelos latino-americanos no mercado dos Estados Unidos e a recente divulgação da filmagem da novela "O Clone" em espanhol, como "El Clón", é um sinal de que outros trilham tal caminho.

O colombiano, que é destaque do 9 Fórum Brasil - Mercado Internacional de Televisão, foi homenageado ontem durante a abertura do evento. Ele também disse que co-produções internacionais de novelas são viáveis, é que esta é uma das formas de se financiar o gênero na Colômbia.

"Existem outros produtos latinos, como a série Mandrake, por exemplo", citou Gaitán, ao exemplificar produtos latino-americanos de apelo para exportação.

"HBO, Sony, Disney, Fox, Universal, todos estes estúdios fazem captação de histórias colombianas", disse Gaitán.

Para Gaitán, co-produções e outras formas de negócios do audiovisual são interessantes principalmente para os Estados Unidos porque há interesse dos estúdios americanos de permanecerem fortes na oferta de TV a cabo, ao mesmo tempo, as parcerias trazem produtos univerais para seus canais, que podem ser comercializados pelo mundo todo, e, por fim, ganha-se em idéias originais.

Gaitán disse sentir uma certa crise neste sentido e afirmou que a solução pode estar em histórias urbanas.

"Faltam histórias originais, mas o ambiente urbano é universal, mas pode trazer algo de original, veja o caso de Betty, é uma história de escritório, em qualquer lugar pode existir uma assim", afirmou o produtor.

Para perder um pouco a pecha de "o criador de Betty", Gaitán disse que tentou apagar um pouco o fantasma de seu sucesso ao escrever a história "Hasta que La Plata nos Separe", sobre um divórcio. Além deste projeto, o colombiano irá adaptar para a Disney visando o mercado latino-americano a série "Grey´s Anatomy".