Leia resenha de "O Ministério de Casos Especiais", de Nathan Englander

"O Ministério de Casos Especiais", Nathan Englander

Distanciando-se da frenética narrativa moderna, ao modo cadenciado da narrativa iídiche [mistura de alemão, hebraico e outras línguas dos judeus da Europa central] ou da narrativa de Franz Kafka, Nathan Englander relata, ao modo de outros escritores como Bernard Malamud e Isaac Singer (ambos judeus) e Lewis Carroll, em seu "O Ministério de Casos Especiais" (Rocco, 2008) a história de uma família de judeus, atormentada por pesadelos de crianças desaparecidas, cujo pai tem por profissão apagar os nomes, em túmulos de cemitérios, de parentes --gângsters, prostitutas etc.-- que denigrem a imagem de suas famílias judaicas.

Reprodução

Capa do livro de Nathan Englander, "O Ministério de Casos Especiais"

Além disso, o pai tenta constantemente aproximar-se do filho que não o aceita. A relação pai-filho é descrita de modo intenso e profundo, podendo ser lida de modo atemporal.

Sua comunidade o tinha traído, a cidade era hostil e vivia a ditadura, intencionada a apagar o futuro e o passado, algo cômico e horrível.

Como diz o autor, os judeus eram tratados como os extracomunitários da Europa de hoje, e a solução seria o humor negro, o senso do absurdo e do trágico --tão característicos de Englander-- e é justamente então que entra a esperança, entrelaçada com os mundos criados pelo autor com sua sensibilidade religiosa e poética para perscrutar o humano e equilibrar alegria e desespero.

As 440 páginas, que se abrem com uma cena marcante na escuridão de um cemitério esquecido, proporcionam uma leitura calma, onde o tema da esperança vai se revelando a força motriz do ser humano. Esta, talvez, seja uma metáfora profundamente relacionada com a história do povo judeu.