22/04/2004 - 15h23

Encontro de Elis Regina e Tom Jobim será relançado em agosto

da Folha Online

A gravadora Trama lança em agosto, em parceria com a Universal, uma edição especial do álbum "Elis e Tom", reunindo em uma mesma caixa as versões estéreo e surround 5.1, em CD e DVD Áudio, remixadas.

O co-produtor Cesar Camargo Mariano e o engenheiro de som Luis Paulo Serafim empenharam-se durante três meses no projeto a fim possibilitar uma audição mais fiel do histórico encontro de Elis Regina e Tom Jobim no estúdio da MGM em Los Angeles, lançado em vinil em 1974.

A proposta era a de não alterar em nada o som original, permitindo que o resultado ficasse o mais próximo da forma como o álbum foi gravado.

Mariano tocou piano e fez praticamente todos os arranjos da versão original de "Elis e Tom". "Mudou a panorâmica do áudio. A diferença para o ouvinte comum é que ele vai ficar mais envolvido com estéreo e, no formato 5.1, será um som de cinema", explica o músico.

Até mesmo algumas falas de Elis e Tom foram mantidas nas novas mixagens, assim como alguns barulhos de estúdio, como pés batendo no chão contando os tempos, a fim de manter a riqueza do som ambiente.

O disco contém clássicos da música popular brasileira como "Águas de Março", "Soneto de Separação" e "Chovendo na Roseira".