Cantora portuguesa Eugénia Melo e Castro canta Rita Lee

As canções de Rita Lee ganham hoje inesperada inflexão lusa. No projeto "Palavra de Paulista", em que intérpretes relêem seus compositores favoritos, a cantora Eugénia Melo e Castro, 50, visita alguns sucessos da sexagenária roqueira brasileira.

Divulgação

Eugénia Melo se apresenta hoje em São Paulo com entrada gratuita e Rita Lee

"Sou portuguesa, achei engraçado ser convidada para o 'Palavra de Paulista'", brinca a cantora, que, desde os anos 80, vem emprestando seu sotaque à MPB. "Este acento é a minha marca, minha verdade e minha sensibilidade".

Quem a conhece pelas interpretações de Tom Jobim e Chico Buarque talvez estranhe essa incursão pop. "Rita Lee está em meu repertório afetivo. Sei essas canções de cor, pois minha filha e eu sempre as cantamos em casa", diz a cantora.

Versões portuguesas

Essa relação lúdica de Eugénia com as músicas vai se refletir, no show, em brincadeiras com as letras. Tome-se como exemplo "Pega Rapaz", que, em determinada altura, diz: "Tem tudo a ver o meu pingüim/ Com a tua geladeira". Em sua versão, Eugénia substitui o pingüim pelo galo de Barcelos, que é o adorno colocado nas geladeiras nos lares portugueses.

"Estou curiosa para ver a reação das pessoas. A Rita Lee proporciona essa liberdade, essa maluquice, com suas canções que são lindas e cheias de senso de humor, e pertencem a um mundo completamente diferente daquele que estou habituada a cantar", diz. Com entrada franca, a apresentação, no teatro Cosipa Cultura, no Jabaquara, terá duas versões: uma pocket, de meia hora, às 12h30, e outra integral, de 90 minutos, às 18h30.

Relançamentos

Integrado por itens como "Caso Sério", "Mania de Você", "Sem Luxo Nem Lixo" e "Shangrilá", o espetáculo chega em um momento em que a cantora está relançando maciçamente no Brasil a sua discografia, pelo selo Atração Fonográfica.

Já se encontram no mercado nacional "PoPortugal" (com dez canções que andaram nas paradas de sucesso da terra natal da cantora nos anos 80) e "Paz" (constituído de criações da própria Eugénia), que, anteriormente, haviam sido lançados apenas em Portugal; e "Eugénia Melo e Castro Canta Vinícius de Moraes", de 1994, em que sua voz é acompanhada por Tom Jobim e Egberto Gismonti, entre outros (cada um dos três custa, em média, R$ 25).

Está prevista ainda para este mês a chegada às lojas de "Duetos X 16", celebração de seus 26 anos de carreira, com fonogramas remasterizados, nos quais Eugénia aparece ao lado de nomes como Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento e Ney Matogrosso. "É uma estratégia de guerra", compara. "Os discos são lançados juntos para tentar forçar os distribuidores a prestarem atenção no que está acontecendo", afirma.

Eugénia Melo e Castro
Quando: hoje, às 12h30 e às 18h30
Onde: teatro Cosipa Cultura (av. do Café, 277, Jabaquara, São Paulo; tel. 0/xx/11/5070-7018)
Quanto: entrada franca; ingressos devem ser retirados uma hora antes do show, na bilheteria do teatro
Classificação indicativa: não recomendado para menores de 10 anos