Natalie Portman vai filmar livro de Amós Oz em hebraico

Natalie Portman, 27, se prepara para sua estréia por trás das câmeras. Ela vai dirigir a adaptação "De Amor e Trevas", livro de memórias do israelense Amós Oz, ambientado em Jerusalém durante as décadas de 1950 e 1960. O filme deve ser falado em hebraico.

Andrew Medichini/Associated Press

Natalie Portman, que vai estrear na direção com história do escritor Amós Oz

"Como os americanos se sentiriam se mexicanos fosse para os EUA e produzissem um filme sobre George Washington em espanhol? Seria absurdo, mas é o que nós fazemos o tempo todo", afirmou em entrevista a revista "Variety", especializada em entretenimento.

"Acho que hoje as pessoas são muito mais abertas para filmes com legendas e preferem a autenticidade de ver a língua real de determinada cultura. Ficou inaceitável fazer filmes em lugares com línguas diferentes daquela que deveria estar ali."

"Quando estou atuando, tenho tanto tempo livre que posso ler um livro por dia", disse Portman. "Dirigir é muito diferente. Fico ocupada 24 horas por dia. Quando atuo, quero experimentar coisas que são completamente diferentes do que eu sou, enquanto na direção quero expressar muito mais quem eu sou", comparou.

A atriz já trabalhou com grandes diretores como o norte-americano George Lucas ("Star Wars"), o israelense Amos Gitai ("Free Zone") e o chinês Wong Kar Wai ("Um Beijo Roubado").