Jô Soares dirige José Wilker em peça de Albee

Martin Grey é um arquiteto cinqüentão que acaba de receber o Prêmio Pritzker (o mais importante de sua área) e comanda o projeto bilionário de construção da Cidade Mundial.

Rogério Cassimiro/Folha Imagem

José Wilker e Denise Del Vecchio em"A Cabra ou Quem É Sylvia?", dirigida por Jô Soares

Ama a mulher, Stella, que nunca traiu. Isso até cruzar olhares com Sylvia numa colina e dar-se "um alumbramento, um êxtase, um amor sublime".

A dona da expressão "pura, confiante, tão sem malícia", bem entendido, é a personagem-título de "A Cabra ou Quem É Sylvia?", do americano Edward Albee, que ganha montagem dirigida por Jô Soares (também responsável pela adaptação) a partir de amanhã.

No texto de 2000, a seu modo cruel e irônico, o autor de "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?" sonda os desvãos do desejo a partir da revelação gradual do affair de Martin. O primeiro a ouvir o relato é o melhor amigo do casal, o jornalista Rossi, que não consegue fazer com que o arquiteto se concentre para uma entrevista de TV. Em seguida, uma carta de Rossi coloca Stella e o filho, Billy, a par do que se passa.

Tiradas ácidas pontuam a cena em que ela confronta o marido --e destrói parte considerável da mobília da sala. "Como é que ela faz? Ela anda atrás de você balindo?", debocha. "Fala sério", pede ele, mais adiante. "Não, o assunto é sério demais pra eu falar sério", retruca ela.

"O que faz com que a situação da história passe é o humor. Senão, fica intolerável. Albee diz que essa é a peça mais política dele, porque fala de tolerância, de até onde as pessoas aceitam ou não as coisas. Ao adaptar, minha preocupação foi sublinhar o lado universal e coloquial do texto, situar no aqui e agora", explica Jô.

Decadência

Para Denise del Vecchio, que interpreta Stella, a peça é "urgente" por "falar de uma decadência" refletida no âmbito familiar. "Martin a certa altura fala: "É o fim do fim, o fundo do poço, a descarga puxada". Essa era a imagem do Bush hoje [anteontem] na televisão: um homem derretido, sem moral nenhuma para responder aos jornalistas sobre a crise econômica. Isso está na peça. Ela é a pele da gente hoje, faz um vômito."

Parte da crítica norte-americana viu no texto de Albee certo pudor em se enfronhar nas zonas mais sombrias, abjetas da libido. O humor teria esse papel atenuante.

José Wilker, o Martin da encenação atual, desafia: "Por que esse crítico não escreveu uma peça então sobre esse mergulho na alma humana? Desde 'Virginia Woolf', Albee repetiu esse texto 'n' vezes, investigando um tipo de relacionamento à exaustão. Uma coisa notável em autores como ele --a qual muitas vezes vemos por aqui com olhar enviesado-- é que eles não abrem mão de investigar seus assuntos compulsivamente, interminavelmente. Temos aqui uma tendência à 'novidadice', exatamente por que somos superficiais".

A CABRA OU QUEM É SYLVIA?

Quando: estréia amanhã, às 21h30; sex. e sáb., às 21h30; dom., às 19h; até 21/12
Onde: teatro Vivo (av. Dr. Chucri Zaidan, 860, São Paulo, tel. 0/ xx/11/ 7420-1520)
Quanto: de R$ 50 a R$ 60
Classificação indicativa: não recomendado para menores de 16 anos