16/09/2004
-
06h38
da Folha de S.Paulo, no Rio
Quatro semanas depois da estréia, Jayme Monjardim já se sente fortalecido para responder às muitas críticas feitas a "Olga", seu primeiro longa-metragem. Para ele, parte delas foram "respeitosas, mas uns cinco [críticos] usaram palavras chulas, feias, desagradáveis".
Na entrevista abaixo, ele bate forte na cineasta Suzana Amaral ("É uma debilóide"), que atacou o filme, e responde a algumas das restrições feitas a "Olga".
Folha - Como você recebeu as críticas à suposta linguagem televisiva de "Olga"?
Jayme Monjardim - Nunca imaginei que houvesse tanto preconceito em relação à TV. Para mim, é novidade. Muitos criticam sem ter embasamento. Não há diferença de linguagem entre cinema e TV. Existem estilos diferentes. Se me dissessem: "Jayme, você vai fazer "Olga" em vídeo", não ia fazer nem um pouco diferente. Eu sou um contador de histórias, não importa se é na TV ou no cinema.
Para avaliar "Olga", é preciso saber o que eu pretendia. Eu queria fazer um filme simples, popular, no qual pudesse contar bem a história. Para quem? Para todas as pessoas. Da mais simples, que nunca ouviu falar de política, à mais intelectual. Não quero fazer o filme para ganhar um prêmio de novo estilo de câmera. Passadas quatro semanas da estréia, o filme bota 2 milhões de espectadores. Consegui ou não o meu objetivo? Consegui.
Folha - A resposta do público é a principal?
Monjardim - É só a que me interessa. Não faço cinema para crítico. Sou popular. Vou passar minha vida fazendo histórias para massas.
Folha - Alguns críticos apontaram falas que não teriam ocorrido de fato.
Monjardim - Existe um erro violento de quem disse que houve deturpação. Um crítico [Arnaldo Bloch, de "O Globo"] escreveu que o [dirigente soviético] Manuilski jamais teria dito uma fala. As falas dele constam dos arquivos do Partido Comunista [soviético]. Como uma pessoa se atreve a dizer em público que isso não existiu? É um despreparo. E nas cartas da Olga consta: "Ele [Prestes] não merecia isso, ele não merecia isso" [outra contestação de Bloch]. O erro é de quem criticou.
Folha - O filme também foi criticado por ser melodramático.
Monjardim - Que seja! É para ser. Não é melodramático, é real. É drama de vida. Como o intelectual arrancaria a filha dos braços da Olga? Alguém chega e diz: "Com licença, minha senhora, vou levar sua filha". Ah, vai catar coquinho.
Folha - O que você achou da opinião de Suzana Amaral, que disse na Folha que houve uma "deliberada manipulação dramática dos fatos e dos personagens" e que o filme é um "melodrama barato e sentimentalóide"?
Monjardim - Acho ela uma debilóide. Uma pessoa que fala assim é debilóide. Não pode ter sentimentos. Desculpe, mas pode botar aí: Suzana Amaral é debilóide. O que dá a essa pessoa o direito de crítica? Essas pessoas não podem ser normais. Um ser normal diz: "Não gostei do filme, tem muitos closes, muita música...". Eu boto muita música mesmo. No meu próximo filme vai ter mais música ainda. Se eu pudesse, botava 100% de música. As pessoas têm o direito de criticar, mas dizer que o filme é "trash"... Que vocabulário é esse? Deixa-me triste esse tipo de comentário, não percebendo o quanto é difícil fazer cinema no Brasil. Acho que a Suzana Amaral deve ter feito um filme na vida [fez dois no Brasil e telefilmes em Portugal]. Deve ser uma frustrada.
Folha - Também na Folha, Ivana Bentes perguntou: "Para que sair de casa para ver uma TV piorada e a história aplainada?"
Monjardim - Acho que ela deve ficar em casa.
Folha - Há gente que reclama de não receber críticas ou receber só uma. "Olga" recebeu várias. Você achou exagerado?
Monjardim - Eu acho que os críticos aproveitaram "Olga" para aparecer. Precisa aparecer, né? Eu sou de TV, noveleiro, um prato cheio. O que me choca não é o excesso, é o desrespeito. Não sou contra a crítica, mas contra as palavras usadas.
Folha - Você acha que as críticas negativas estão também ligadas ao fato de o filme ser produzido pela Globo Filmes e ter sido amplamente divulgado pela Globo?
Monjardim - Fazemos filme para uma grande indústria. E eu pretendo ser diretor de filmes de grande indústria. Preciso da TV Globo e faço questão de ter essa divulgação toda. Dei entrevista até para a rádio Camanducaia da Esquina, porque esse é o nosso negócio. Deixei de fazer cinema há 22 anos de tanto andar com roteirinho embaixo do braço na Embrafilme mendigando para fazer meu longa.
Folha - Você acredita que foi atacado por mexer com uma história da esquerda brasileira?
Monjardim - Meu envolvimento com política é tão pouco que prefiro não entrar no mérito dessa discussão. Mas, quando eu digo que o filme não é quase nada político, é entre aspas, porque eu nunca vi um filme tão político. É político pra caramba.
Folha - Por quê?
Monjardim - Ele mexe com a política das sutilezas, te humaniza, te ensina [sobre] a intolerância sem impor. As pessoas começam a fazer um balanço de si próprias. Estou falando das pessoas populares, não de intelectuais, historiadores. Estou falando de gente.
Folha - Lágrimas do público servem como medida para você julgar o acerto do filme?
Monjardim - O que você acha? Alguém chora à toa? Ou será que eu contratei 500 mil mulheres para irem aos cinemas chorar? É o público. É isso que interessa.
Folha - Há divergências entre o que o público quer e o que os críticos pensam?
Monjardim - Acho que os críticos devem rever os conceitos. "Olga" é um divisor. A partir desse momento, a crítica não respeitosa merecia rever alguns comentários. Porque não fica bem para eles. Não fica bem para Suzana Amaral, que deve ser uma pessoa batalhadora.
Especial
Leia o que já publicado sobre Jayme Monjardim
"Só o público me interessa", diz Jayme Monjardim
Publicidade
LUIZ FERNANDO VIANNAda Folha de S.Paulo, no Rio
Quatro semanas depois da estréia, Jayme Monjardim já se sente fortalecido para responder às muitas críticas feitas a "Olga", seu primeiro longa-metragem. Para ele, parte delas foram "respeitosas, mas uns cinco [críticos] usaram palavras chulas, feias, desagradáveis".
Na entrevista abaixo, ele bate forte na cineasta Suzana Amaral ("É uma debilóide"), que atacou o filme, e responde a algumas das restrições feitas a "Olga".
Folha - Como você recebeu as críticas à suposta linguagem televisiva de "Olga"?
Jayme Monjardim - Nunca imaginei que houvesse tanto preconceito em relação à TV. Para mim, é novidade. Muitos criticam sem ter embasamento. Não há diferença de linguagem entre cinema e TV. Existem estilos diferentes. Se me dissessem: "Jayme, você vai fazer "Olga" em vídeo", não ia fazer nem um pouco diferente. Eu sou um contador de histórias, não importa se é na TV ou no cinema.
Para avaliar "Olga", é preciso saber o que eu pretendia. Eu queria fazer um filme simples, popular, no qual pudesse contar bem a história. Para quem? Para todas as pessoas. Da mais simples, que nunca ouviu falar de política, à mais intelectual. Não quero fazer o filme para ganhar um prêmio de novo estilo de câmera. Passadas quatro semanas da estréia, o filme bota 2 milhões de espectadores. Consegui ou não o meu objetivo? Consegui.
Folha - A resposta do público é a principal?
Monjardim - É só a que me interessa. Não faço cinema para crítico. Sou popular. Vou passar minha vida fazendo histórias para massas.
Folha - Alguns críticos apontaram falas que não teriam ocorrido de fato.
Monjardim - Existe um erro violento de quem disse que houve deturpação. Um crítico [Arnaldo Bloch, de "O Globo"] escreveu que o [dirigente soviético] Manuilski jamais teria dito uma fala. As falas dele constam dos arquivos do Partido Comunista [soviético]. Como uma pessoa se atreve a dizer em público que isso não existiu? É um despreparo. E nas cartas da Olga consta: "Ele [Prestes] não merecia isso, ele não merecia isso" [outra contestação de Bloch]. O erro é de quem criticou.
Folha - O filme também foi criticado por ser melodramático.
Monjardim - Que seja! É para ser. Não é melodramático, é real. É drama de vida. Como o intelectual arrancaria a filha dos braços da Olga? Alguém chega e diz: "Com licença, minha senhora, vou levar sua filha". Ah, vai catar coquinho.
Folha - O que você achou da opinião de Suzana Amaral, que disse na Folha que houve uma "deliberada manipulação dramática dos fatos e dos personagens" e que o filme é um "melodrama barato e sentimentalóide"?
Monjardim - Acho ela uma debilóide. Uma pessoa que fala assim é debilóide. Não pode ter sentimentos. Desculpe, mas pode botar aí: Suzana Amaral é debilóide. O que dá a essa pessoa o direito de crítica? Essas pessoas não podem ser normais. Um ser normal diz: "Não gostei do filme, tem muitos closes, muita música...". Eu boto muita música mesmo. No meu próximo filme vai ter mais música ainda. Se eu pudesse, botava 100% de música. As pessoas têm o direito de criticar, mas dizer que o filme é "trash"... Que vocabulário é esse? Deixa-me triste esse tipo de comentário, não percebendo o quanto é difícil fazer cinema no Brasil. Acho que a Suzana Amaral deve ter feito um filme na vida [fez dois no Brasil e telefilmes em Portugal]. Deve ser uma frustrada.
Folha - Também na Folha, Ivana Bentes perguntou: "Para que sair de casa para ver uma TV piorada e a história aplainada?"
Monjardim - Acho que ela deve ficar em casa.
Folha - Há gente que reclama de não receber críticas ou receber só uma. "Olga" recebeu várias. Você achou exagerado?
Monjardim - Eu acho que os críticos aproveitaram "Olga" para aparecer. Precisa aparecer, né? Eu sou de TV, noveleiro, um prato cheio. O que me choca não é o excesso, é o desrespeito. Não sou contra a crítica, mas contra as palavras usadas.
Folha - Você acha que as críticas negativas estão também ligadas ao fato de o filme ser produzido pela Globo Filmes e ter sido amplamente divulgado pela Globo?
Monjardim - Fazemos filme para uma grande indústria. E eu pretendo ser diretor de filmes de grande indústria. Preciso da TV Globo e faço questão de ter essa divulgação toda. Dei entrevista até para a rádio Camanducaia da Esquina, porque esse é o nosso negócio. Deixei de fazer cinema há 22 anos de tanto andar com roteirinho embaixo do braço na Embrafilme mendigando para fazer meu longa.
Folha - Você acredita que foi atacado por mexer com uma história da esquerda brasileira?
Monjardim - Meu envolvimento com política é tão pouco que prefiro não entrar no mérito dessa discussão. Mas, quando eu digo que o filme não é quase nada político, é entre aspas, porque eu nunca vi um filme tão político. É político pra caramba.
Folha - Por quê?
Monjardim - Ele mexe com a política das sutilezas, te humaniza, te ensina [sobre] a intolerância sem impor. As pessoas começam a fazer um balanço de si próprias. Estou falando das pessoas populares, não de intelectuais, historiadores. Estou falando de gente.
Folha - Lágrimas do público servem como medida para você julgar o acerto do filme?
Monjardim - O que você acha? Alguém chora à toa? Ou será que eu contratei 500 mil mulheres para irem aos cinemas chorar? É o público. É isso que interessa.
Folha - Há divergências entre o que o público quer e o que os críticos pensam?
Monjardim - Acho que os críticos devem rever os conceitos. "Olga" é um divisor. A partir desse momento, a crítica não respeitosa merecia rever alguns comentários. Porque não fica bem para eles. Não fica bem para Suzana Amaral, que deve ser uma pessoa batalhadora.
Especial
