Índia critica "Quem Quer Ser um Milionário?", favorito ao Oscar

O filme "Quem Quer Ser um Milionário?", favorito para ganhar o Oscar 2009, não atraiu muito público no próprio país em que foi rodado, a Índia.

22.jan.2009/AP

Moradores de uma favela de Mumbai, na Índia, protestam em frente à casa do ator Anil Kapoor, de "Quem Quer Ser um Milionário?"

Acompanhe a cobertura do Oscar

O filme não agradou nem mesmo aos mais pobres do país, onde o título nacional foi traduzido para "O Cão das Favelas".

"Esse filme devia ser considerado um dos maiores mitos gratuitos imaginados sobre a Índia no século 21", afirma o cineasta K. Hariharan, em um artigo intitulado "Orientalismo para um mercado globalizado", publicado no jornal "The Hindu".

"Para a maioria dos espectadores ocidentais, arrasados pelo peso da crise econômica mundial, esse conto de fadas sobre o lado mais sórdido da Índia deve servir de catarse orgiástica", protesta.

O longa do britânico Danny Boyle já ganhou inúmeros prêmios nos Estados Unidos e na Europa e poderá levar o Oscar de melhor filme do ano no domingo. Na América do Norte, já arrecadou mais de US$ 100 milhões (quase R$ 234 milhões) de bilheteria.

Pornografia

Mas a Índia, com suas ambições de superpotência e orgulhosa de seu fenomenal crescimento econômico, não gosta do que a imprensa chama de "pornografia da miséria", em um país onde 455 milhões de habitantes sobrevivem com menos de US$ 1,25 (R$ 2,9) por dia.

Um programa de TV questionou recentemente se "vender a miséria da Índia" não era a melhor maneira de abrir o país para o Ocidente.

Um dos grandes nomes de Bollywood (a Hollywood indiana), Amitabh Bachchan, também criticou o filme por revelar "o rosto sombrio de uma Índia que brilha", só mostrando miséria, violência, máfia, drogas e corrupção.

Por outro lado, o autor do romance "Q&A", Vikras Swarup, que inspirou o filme, defendeu a obra dizendo que ela "é a história do triunfo de um herói, de um homem da favela que triunfa, contra tudo que se esperava".

Fracasso

No entanto, esse conto de fadas moderno não atrai o público sequer entre a classe média urbana de língua inglesa.

Divulgação

Cena de "Quem Quer Ser um Milionário?", indicado a dez prêmios Oscar; longa é grande favorito à estatueta de melhor filme

Sua versão em hindi, "Slumdog Crorepati", é um fracasso comercial nos pequenos cinemas dos povoados.

A crítica de cinema Kishwar Desai, ao comparar "Quem Quer Ser um Milionário?" com o famoso "Salaam Bombay!", se pergunta "por que um filme tão medíocre foi acolhido com tanto fervor [no Ocidente], 20 anos depois do outro longa-metragem que é tão superior".

"'Salaam Bombay!' é chocante, real e completamente autêntico, enquanto que 'Quem Quer Ser um Milionário?' só oferece uma visão superficial e artificial da Índia", afirma Desai.

"O filme de [Mira] Nair é verdadeiramente indiano: possui uma alma. Para entender quem padece com uma miséria tão atroz na Índia é preciso um cineasta indiano ao invés de britânico", acrescenta.

O representante de uma associação de habitantes de um subúrbio de Bihar (leste da Índia), Tapeshwar Vishwakarma, apresentou uma queixa contra o astro indiano Anil Kapoor e o compositor da música original, A.R. Rahman, porque o filme é, a seu entender, uma violação dos direitos humanos e da dignidade dos pobres.

Os milhares de habitantes de Dharavi em Mumbai, a maior favela da Ásia, onde foi rodado em grande parte o filme, também são completamente indiferentes a ele.

"Um filme é um filme. É feito para fazer sonhar", afirma Raju Walla, de 38 anos, que mora num barraco com 21 pessoas. "'Quem Quer Ser um Milionário' é muito diferente da realidade", conclui.