14/06/2006 - 09h15

Buenos Aires homenageia Borges no 20º aniversário de sua morte

da Efe, em Buenos Aires

Há 20 anos, Jorge Luis Borges morria em Genebra, longe de sua amada Buenos Aires, que a partir de hoje lembra o grande escritor e poeta argentino com mostras, homenagens e publicações.

Segundo as palavras de seu biógrafo, Alejandro Vaccaro, Borges "era um ser literário" no qual conviveram o vanguardista e o clássico, o tradutor e o jornalista, o mestre da língua e o objeto de culto, o ensaísta irônico e o genial contista.

A partir dessa multiplicidade de ângulos, a cidade que em 23 de agosto de 1899 viu nascer o autor de "O Aleph" promove a partir de hoje várias atividades em sua homenagem, as quais vão de exposições a um passeio por regiões "borgeanas" de Buenos Aires.

O escritor também será homenageado em Genebra, onde morreu em 14 de junho de 1986 e onde estão seus restos mortais; e na Biblioteca de Alexandria, onde haverá uma série de conferências e uma mostra sobre sua obra.

Apesar da devoção que sentia por sua cidade natal, homenageada em várias de suas obras, como o poema "Fervor de Buenos Aires", Borges escolheu a cidade suíça onde viveu na infância com a família para passar seus últimos dias.

"Borges dizia que em Genebra tinha passado uma época maravilhosa de sua vida. Sentia-se à vontade porque achava que não havia invasão em sua vida", lembra sua viúva, Maria Kodama, com quem o autor de "Ficções" se casou meses antes de sua morte.

"Em Buenos Aires [sua vida] teria sido um inferno", conta Kodama, que ressalta que o escritor "adorava" a capital argentina "porque foi onde viveu e onde sua obra foi feita": "Mas ele dizia que era o dono da escolha do lugar em que morreria como gostaria".

Eventos

Às vésperas do 20º aniversário de sua morte, o Centro Cultural Borges de Buenos Aires inaugura hoje uma exposição de fotos, textos, desenhos, poemas e cartas do autor.

O Ministério da Cultura de Buenos Aires organizou para esta semana uma série de visitas guiadas por especialistas pelos lugares da cidade nos quais Borges viveu, trabalhou ou passou momentos especiais de sua vida.

Por sua vez, a Fundação Jorge Luis Borges, liderada por Kodama, realizará amanhã, quarta-feira, a jornada "Borges e os outros", na qual será abordada a relação do escritor com a filosofia, o tango e a ciência.

No mesmo dia, a Assembléia Legislativa de Buenos Aires fará uma sessão solene em homenagem ao autor de "O livro de areia", ao passo que a Editora Emecé lançará uma reedição das obras completas de Borges.

Por conta dos 20 anos do seu falecimento, nas últimas semanas foram publicados vários livros sobre o escritor na Argentina, entre eles "Literatos e originais: os ancestrais ingleses de Jorge Luis Borges", que revela uma espécie de mandato familiar que empurrou o argentino às letras.

Vaccaro, presidente da Associação Borgesiana de Buenos Aires, destaca que, além de sua condição de "grande escritor", Borges foi "o leitor mais importante do século" 20, já que era "capaz de ler e de reciclar tudo o que lia".

Do Borges "humano", o biógrafo ressalta o "homem austero, generoso e bondoso", ao qual "a fama e os benefícios pessoais e econômicos jamais interessaram", o que "também faz parte de sua obra".

"Cometi o pior dos pecados que um homem pode cometer. Não fui feliz", disse em um dos seus poemas o homem que, por causa de uma cegueira hereditária, não foi capaz de ler e escrever durante mais de 30 dos seus 86 anos de vida.

A propósito do 20º aniversário da morte de Borges, o escritor argentino Guillermo Martínez reflete sobre "duas reações típicas, e aparentemente opostas, que permitem dar a medida da grandeza de um autor depois que ele morre".

"A primeira é a tentativa de apropriação da sua figura por correntes contraditórias entre si ou pelas quais o autor em vida nunca teria se inclinado. A segunda é o ataque obstinado, as sucessivas tentativas de minar sua figura ou destroná-la", afirma.

Segundo o autor do livro "Borges e a matemática", reeditado recentemente, "ultimamente Borges teve o privilégio" de ser vítima das duas situações.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre Jorge Luis Borges