03/08/2006 - 12h33

"Amrik" desvenda influência da cultura árabe na América Latina

da Folha Online

A partir de 9 de agosto, a galeria Olido, no centro de São Paulo, abriga o evento "Amrik - Um Retrato da Presença Árabe na América Latina", que reúne exposição fotográfica, debates, apresentações de dança, evento gastronômico e mostra de cinema. A exposição já esteve em diversos países, como Peru, Estados Unidos, Egito, Síria e Jordânia.

Até 17 de setembro, será possível descobrir pontos de influência do povo oriundo da península arábica na América, ou Amrik, como pronunciam os árabes. Ao todo, 21 fotógrafos assinam trabalhos para a exposição, entre eles os brasileiros Adenor Gondim, Bruno Veiga, Gilvan Barreto, Lalo de Almeida, Leopoldo Plentz, Marcelo Buainain, Orlando Azevedo e Paula Sampaio. São imagens de localidades como Salta (Argentina), Cuzco (Peru), Sucre (Bolívia), Santiago (Chile), e a brasileira Manaus (AM).

Os árabes que desembarcaram na América do Sul vieram principalmente da Síria e do Líbano, e em menor medida de países como o Iraque ou os territórios palestinos. As fotografias mostram um universo em que mesquitas se misturam com as igrejas ortodoxas de rito oriental, casamentos e batismos, enterros, espetáculos de dança do ventre, restaurantes árabes e negócios de todo tipo, pratos típicos do Oriente Médio e arquitetura de inspiração mourisca e mudéjar.

Na mostra de cinema, documentários e longas-metragens de ficção mostram a visão árabe das relações humanas. Outro destaque do evento é o debate com o geógrafo brasileiro (de pai libanês), Aziz Ab'Saber, no dia 16 de agosto. Também estão previstos debates sobre a cobertura da mídia do mundo árabe e o papel da mulher na sociedade árabe contemporânea.

Em São Paulo, a organização do evento, criado pelo Ministério das Relações Exteriores, é uma parceria entre o Instituto da Cultura Árabe, a Secretaria de Cultura da Cidade de São Paulo e a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

Confira a programação:

Dia 9, quarta-feira
- 18h30 - "Vitrine da Dança", com Márcia Dib e Grupo Mabruk, que apresentam danças folclóricas da Síria com explicações sobre cada tema.
- 19h30 - apresentação musical de Claudio Kairouz com qanoun, instrumento milenar de origem persa.

Dias 11 e 12, sexta e sábado
- 14h às 19h - gastronomia árabe, com barracas de comidas típicas árabes.

Dia 16, quarta-feira

- 18h - "Vitrine da Dança", com o Grupo Nour El Raim apresentando diversos tipos de danças orientais.

- 19h30 - "A Importância da Imigração Árabe no Brasil", palestra e debate com Aziz Ab'Saber, Professor Emérito da USP, um dos Presidentes de Honra da SBPC (Sociedade Brasileira de Pesquisa Científica) e Professor Honorário do Instituto de Estudos Brasileiros, IEA-USP.

Dia 26, sábado

- 19h30 - "A Cobertura da Mídia e a Imprensa nos Países Árabes", palestra e debate com Mona Anis (jornalista, escritora e editora de cultura do "Al-Ahram Weekly", jornal egípcio de grande circulação internacional). Coordenação de Francisco Miraglia (professor titular da USP e diretor cultural do Instituto da Cultura Árabe).

Dia 27, domingo

- 19h30 - "A Mulher no Mundo Árabe Contemporâneo", palestra e debate com Afaf El Sayyed, escritora egípcia especialista na questão feminina no Oriente Médio contemporâneo. Coordenação de Mamede Jarouche (professor de língua e literatura árabes da USP).

Dia 29, terça-feira

- 19h30 - Espetáculo "Dîwân de Poesia e Dança", com poesias de árabes e brasileiros lembrando a herança das letras árabes para a América do Sul. Coordenação de Lelia Romero (autora de "Andaluza") e Safa Jubran (professora do curso de língua e literatura árabes da USP)

Dia 30, quarta-feira

- 18h - "Vitrine da Dança", com Leandra Younes e grupo Entreventres, que explora diferentes influências culturais na dança oriental, inclusive a dança do ventre.

Mostra de Cinema Árabe
De 29 de agosto a 3 de setembro (as datas das exibições, ainda não divulgadas, podem ser obtidas pelo telefone da galeria Olido).

- "O Povo Brasileiro", de Matriz Lusa

- "Selves and Others - Um Retrato de Edward Said" (2003), documentário da diretora Emmanuelle Hamon sobre o intelectual palestino Edward Said.

- "Escritores das Fronteiras" (2004). Documentário inédito dirigido por Samir Abdallah e José Reynes no qual oito escritores do Parlamento Internacional de Escritores (José Saramago entre eles) visitam o poeta palestino Mahmud Darwish na Palestina.

- "Sendo Osama" (2004). Documentário inédito dirigido por Mahmoud Kaabour e Timothy Schwab que faz um retrato de seis cidadãos de Montreal (Canadá) chamados Osama. Ao acompanhar a vida desses árabe-canadenses, os diretores fazem uma reflexão sobre o preconceito que surge no conflito criado entre o ocidente e o mundo islâmico.

- "Sob o Céu do Líbano" (2003). Dirigido por Randa Chahal Sabag. Garota de 16 anos vive em uma vila no Líbano, na fronteira com Israel. Prometida em casamento ao primo que vive do outro lado, Lamia irá viver na travessia uma paixão que se torna difícil por causa das barreiras que se erguem na região.

- "A Grande Viagem" (2005). Dirigido por Ismaël Ferroukhi. Semanas antes de seu exame de ingresso na faculdade, Réda, um jovem muçulmano que vive no sul da França, é obrigado a levar seu pai numa viagem cujo destino é a cidade sagrada de Meca. O rapaz e seu pai, porém, não têm nada em comum.

"Amrik - Um Retrato da Presença Árabe na América Latina"
Quando: 9 de agosto a 17 de setembro
Onde: galeria Olido (av. São João, 473, Centro, tel. 0/xx/11 3331-8399 e 3334-0001, ramal 1941)
Quanto: grátis

Especial

Leia o que já foi publicado sobre cultura árabe