03/11/2006 - 09h00

Texto clássico de Lygia Fagundes Telles vira peça em SP

da Folha Online

Um dos textos mais famosos de Lygia Fagundes Telles, "Antes do Baile Verde", vai ganhar os palcos de São Paulo a partir desta sexta-feira (3), quando estréia no Brasil da adaptação do conto que já foi premiado na França.

A primeira adaptação teatral do texto, feita pelas mãos da Cia. Razões Inversas, é protagonizada por Tatiana Caltabiano, que vive a jovem Tatisa. Assim como no original, Tatisa, na companhia de sua serviçal Lu (Lulu Pavarin), se prepara para brincar o Carnaval, enquanto seu pai está entre a vida e a morte.

Divulgação

"Antes do Baile Verde" é protagonizada por Tatiana Caltabiano e Lulu Pavarin

A história aborda a universal insatisfação humana e a importância do Carnaval para o povo brasileiro. A adaptação da obra é de Valderez Cardoso Gomes.

Como a montagem visa ser atemporal, são projetadas imagens carnavalescas de diferentes décadas do século 20 e reproduções de telas de Di Cavancanti. A poesia e expressões da década de 60 (quando o conto foi escrito) também dividem a cena com elementos contemporâneos.

A autora

"Antes do Baile Verde" foi escrito nos anos 60 e garantiu à Lygia seu primeiro reconhecimento fora do Brasil, o Grande Prêmio Internacional Feminino para Estrangeiros, promovido em Cannes, em 1969.

A obra da autora já foi traduzida para o alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, polaco, chinês, sueco e tcheco. Entre os mais de dez prêmios conquistados pela contista e romancista estão Jabuti na categoria de ficção pelo livro "Invenção e Memória", em 2001, e Camões, o mais importante da literatura em língua portuguesa, pelo conjunto da sua obra, no ano passado.

Lygia Fagundes Telles foi a terceira mulher a ingressar na Academia Brasileira de Letras, nos anos 80. Algumas de suas criações ganharam versões na televisão, teatro e cinema. "As Meninas" (1973), obra inspirada na ditadura militar, foi transportada aos palcos em 1988 e 1998 e ao cinema em 1996. O romance "Ciranda de Pedra" (1954) foi transformado em novela, na Globo, em 1981.

"Antes do Baile Verde"
Onde: Teatro Arthur Azevedo (av. Paes de Barros, 955 - Mooca. Tel. 0/xx/11/6605-8007)
Quando: Estréia sexta-feira 3), às 21h. Sextas e sábados, às 21h. Domingos, às 19h. Até 10/11.
Quanto: R$ 10 e R$ 5.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre Lygia Fagundes Telles