09/11/2006 - 10h02

Escritor alemão Günter Grass faz seu "mea culpa" em Israel

da France Presse, em Jerusalém

O escritor e prêmio Nobel de Literatura alemão Günter Grass, que admitiu há alguns meses ter se alistado nas Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial, fez seu "mea culpa" numa carta publicada nesta quinta-feira pelo jornal israelense "Haaretz".

"Eu era jovem e não fazia perguntas. Ao invés disso, acreditava cegamente que a Alemanha, até sua capitulação incondicional, tinha razão de ir à guerra. E foi assim que também segui o caminho de milhares de alemães da minha idade", escreveu Grass.

O escritor tinha 16 anos em 1944 quando se alistou nas Waffen-SS, a unidade de elite do regime nazista.

A carta foi enviada em outubro passado ao instituto universitário de Natanya, que cancelou a entrega do título de doutor Honoris Causa ao escritor depois de sua confissão. A pedido do instituto, Grass aceitou que a carta fosse publicada.

"Estou consciente das feridas que a sigla SS abre nas recordações de muitos habitantes de Israel e é por isso que a partir de agora e até o final de meus dias levarei na fronte a marca de Caim desse duplo 'S'", afirmou.

"No entanto, queria apenas solicitar que o conjunto de minha vida, rica em ressurgimentos desde meus 17 anos, e o conjunto de minha obra como escritor, artista e cidadão comprometido com seu país seja levada em consideração", concluiu.

Até agosto passado, quando confessou ter se alistado nas Waffen-SS no final da Segunda Guerra Mundial, o autor de "O Tambor" tinha se limitado a dizer que integrou a defesa antiaérea em 1944, antes de ser feito prisioneiros pelos americanos.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre Günter Grass