20/11/2006 - 22h57

Estrela de "Seinfeld" pede desculpas por insultos racistas

da France Presse, em Los Angeles

O ator americano Michael Richards, 57, famoso por seu papel na série "Seinfeld", apresentou desculpas após ter dirigido uma série de insultos racistas a um espectador num clube music-hall californiano, provocando a cólera do público, que abandonou a sala, segundo um vídeo do incidente divulgado nesta segunda-feira.

"Estou mortificado com o que aconteceu e apresento minhas desculpas ao público, aos negros, aos latinos e aos brancos, a todos os que estavam lá e presenciaram minha cólera, meu ódio."

Richards, conhecido por seu papel como o extravagante vizinho Cosmo Kramer na famosa série, usou adjetivos racistas ao ser interrompido por dois membros negros da platéia, no clube Laugh Factory, oeste de Hollywood.

Uma filmagem caseira do incidente, divulgada na internet, mostra Richards reagindo furioso depois que os homens gritaram que ele não era engraçado.

"Fala, fala agora. Que o deixem falar. É um negro! É um negro! Olhem, há um negro!", gritou o comediante depois de uma série de epítetos, utilizando o termo "nigger", muito insultante nos Estados Unidos.

O vídeo mostra depois o público abandonando a sala. O porta-voz do ator não quis fazer comentários no momento, mas o comediante Jerry Seinfeld, estrela da série, lamentou as expressões do ator.

"Isto me deixa doente", disse Seinfeld. "Tenho certeza de que Michael também está doente com este terrível erro. É tão ofensivo. Sinto-me muito mal por todas as pessoas que foram agredidas", disse ao programa de televisão "Extra".

Especial

Leia o que já foi publicado sobre "Seinfeld"