15/12/2006
-
10h25
da Folha de S.Paulo, no Rio
As dez cópias de "O Céu de Suely" em cartaz serão modificadas para que a socióloga Simone Oliveira Lima apareça como co-autora do argumento (idéia central do filme). Karim Aïnouz, diretor do longa, anunciou um acordo com ela. No novo crédito, o argumento passa a ser assinado --nesta ordem-- por Simone, Maurício Zacharias e Aïnouz. Até agora, era só pelos dois últimos.
Como a Folha noticiou anteontem, Simone reivindicava a inclusão do seu nome. Ela foi co-roteirista, com Aïnouz, do curta "Rifa-me" (2000), dirigido por ele. O filme de 27 min ("O Céu..." tem 86 min) conta a história de uma moça do sertão do Ceará que se vende numa rifa para uma noite de prazeres. Ela quer dinheiro para comprar a passagem de ônibus e partir. É a mesma história de "O Céu...". O episódio da rifa é real e foi descoberto por Simone, que o revelou a Aïnouz. Ela fez o roteiro original de "Rifa-me" em 1993 e o retrabalhou com o parceiro. E foi a produtora do curta. Há outras coincidências entre as duas obras.
Nota divulgada por Simone (que pedia a co-autoria) e Aïnouz (que afirmava ser diferente "a premissa dramática dos dois filmes") divulgou a mudança. "Dediquei o filme a Simone e não imaginei que isso a chatearia. De qualquer modo, informei que não me oporia, de maneira nenhuma, em lhe dar o crédito, o que foi feito imediatamente", disse o diretor.
A argumentista escreveu: "Não existe mais nenhuma divergência entre mim e Karim Aïnouz [...]. Foi uma falta de comunicação, e, quando Karim soube da minha insatisfação, me atendeu prontamente".
O tom diplomático oculta que Aïnouz resistiu à inclusão do nome da amiga. Ele defendia que a rifa, "tema central" no curta, é "uma virada na trama" do longa. Simone respondia: "Imagine "O Céu..." sem a rifa: sobra o quê?". Aïnouz disse que não falou com Simone sobre remuneração pelo argumento: "Esta será uma decisão dela".
Aïnouz manterá a dedicatória e o "agradecimento especial" a Simone. Vencedor de vários festivais no Brasil e no exterior, o longa recebeu nesta semana mais três prêmios, pela Associação Paulista dos Críticos de Arte (melhor filme, diretor e atriz, Hermila Guedes).
Leia mais
Atriz de "O Céu de Suely" viverá Elis em homenagem à cantora
Ex-parceira de Aïnouz quer crédito em "O Céu de Suely"
APCA 2006 premia "O Céu de Suely" e "vilões" da Globo
Especial
Leia tudo o que já foi publicado sobre "O Céu de Suely"
Karim Aïnouz recua e cede crédito em "O Céu de Suely"
MÁRIO MAGALHÃESda Folha de S.Paulo, no Rio
As dez cópias de "O Céu de Suely" em cartaz serão modificadas para que a socióloga Simone Oliveira Lima apareça como co-autora do argumento (idéia central do filme). Karim Aïnouz, diretor do longa, anunciou um acordo com ela. No novo crédito, o argumento passa a ser assinado --nesta ordem-- por Simone, Maurício Zacharias e Aïnouz. Até agora, era só pelos dois últimos.
Como a Folha noticiou anteontem, Simone reivindicava a inclusão do seu nome. Ela foi co-roteirista, com Aïnouz, do curta "Rifa-me" (2000), dirigido por ele. O filme de 27 min ("O Céu..." tem 86 min) conta a história de uma moça do sertão do Ceará que se vende numa rifa para uma noite de prazeres. Ela quer dinheiro para comprar a passagem de ônibus e partir. É a mesma história de "O Céu...". O episódio da rifa é real e foi descoberto por Simone, que o revelou a Aïnouz. Ela fez o roteiro original de "Rifa-me" em 1993 e o retrabalhou com o parceiro. E foi a produtora do curta. Há outras coincidências entre as duas obras.
Nota divulgada por Simone (que pedia a co-autoria) e Aïnouz (que afirmava ser diferente "a premissa dramática dos dois filmes") divulgou a mudança. "Dediquei o filme a Simone e não imaginei que isso a chatearia. De qualquer modo, informei que não me oporia, de maneira nenhuma, em lhe dar o crédito, o que foi feito imediatamente", disse o diretor.
A argumentista escreveu: "Não existe mais nenhuma divergência entre mim e Karim Aïnouz [...]. Foi uma falta de comunicação, e, quando Karim soube da minha insatisfação, me atendeu prontamente".
O tom diplomático oculta que Aïnouz resistiu à inclusão do nome da amiga. Ele defendia que a rifa, "tema central" no curta, é "uma virada na trama" do longa. Simone respondia: "Imagine "O Céu..." sem a rifa: sobra o quê?". Aïnouz disse que não falou com Simone sobre remuneração pelo argumento: "Esta será uma decisão dela".
Aïnouz manterá a dedicatória e o "agradecimento especial" a Simone. Vencedor de vários festivais no Brasil e no exterior, o longa recebeu nesta semana mais três prêmios, pela Associação Paulista dos Críticos de Arte (melhor filme, diretor e atriz, Hermila Guedes).
Leia mais
Especial
