17/01/2007
-
19h20
Os impassíveis britânicos se renderam aos encantos de "Betty, a Feia", a telenovela colombiana que já seduziu telespectadores de vários países e cuja versão em inglês estreou em janeiro no Reino Unido.
Quatro milhões e meio de pessoas assistiram ao primeiro capítulo de "Ugly Betty", a versão americana de "Betty, a Feia", premiada nesta semana com o Globo de Ouro de melhor série de TV, comédia ou musical, e com o prêmio de melhor atriz em uma série de TV, comédia ou musical, para a californiana de origem hondurenha America Ferrera.
Desde o primeiro capítulo da novela transmitida às sextas-feiras pela emissora privada Channel 4, a atrapalhada e feia, mas generosa jovem ganhou o coração dos telespectadores britânicos, que parecem ter se identificado com esta nova versão do Patinho Feio que se transforma em um belo cisne no final.
Antes de chegar ao Reino Unido, "Betty, a Feia", uma heroína latina que consegue conquistar seu espaço no difícil e fútil mundo da moda nova-iorquina, já havia conquistado os Estados Unidos.
Segundo Marc French, diretor da agência de modelos "Ugly", criada há 32 anos, o sucesso da novela entre os britânicos se deve ao fato de que é uma "história com a qual muitos neste país podem se identificar".
French, que disse ter em seu casting "pelo menos meia dúzia de modelos parecidas com Betty", qualificou o programa de "fantástico", afirmando que "abre portas" em um mundo onde a beleza física é "estereotipada" pela indústria do cinema hollywoodiano.
A atriz escocesa Ashley Jensen, que interpreta Cristina, uma costureira na novela, concorda que o apoio que o programa recebeu entre os britânicos se deve a uma "história universal".
"Há Bettys em todas as partes. Embora pensemos que não, todos levamos dentro de nós uma pequena parte de Betty", disse a atriz.
Em outubro passado, quando a novela estreou nos Estados Unidos pela emissora ABC, o primeiro capítulo foi assistido por 16 milhões de pessoas, e este número se manteve, o que é uma façanha.
O programa tem entre seus produtores a atriz mexicana Salma Hayek, que concorreu ao Oscar de melhor atriz por "Frida".
Antes disso, foram criadas versões no Canadá, França, Itália, Suécia e Austrália, entre outros países, enquanto "Bollywood" --a indústria indiana do cinema-- produziu sua própria versão da novela, na qual uma das mais populares estrelas indianas interpreta a feia Betty.
Especial
Leia o que já foi publicado sobre "Betty, a Feia"
Britânicos se rendem aos encantos de "Betty, a Feia"
Publicidade
da France Presse, em LondresOs impassíveis britânicos se renderam aos encantos de "Betty, a Feia", a telenovela colombiana que já seduziu telespectadores de vários países e cuja versão em inglês estreou em janeiro no Reino Unido.
Quatro milhões e meio de pessoas assistiram ao primeiro capítulo de "Ugly Betty", a versão americana de "Betty, a Feia", premiada nesta semana com o Globo de Ouro de melhor série de TV, comédia ou musical, e com o prêmio de melhor atriz em uma série de TV, comédia ou musical, para a californiana de origem hondurenha America Ferrera.
Desde o primeiro capítulo da novela transmitida às sextas-feiras pela emissora privada Channel 4, a atrapalhada e feia, mas generosa jovem ganhou o coração dos telespectadores britânicos, que parecem ter se identificado com esta nova versão do Patinho Feio que se transforma em um belo cisne no final.
| Divulgação |
 |
| America Ferrera, que interpreta "Betty, a Feia" nos EUA |
Segundo Marc French, diretor da agência de modelos "Ugly", criada há 32 anos, o sucesso da novela entre os britânicos se deve ao fato de que é uma "história com a qual muitos neste país podem se identificar".
French, que disse ter em seu casting "pelo menos meia dúzia de modelos parecidas com Betty", qualificou o programa de "fantástico", afirmando que "abre portas" em um mundo onde a beleza física é "estereotipada" pela indústria do cinema hollywoodiano.
A atriz escocesa Ashley Jensen, que interpreta Cristina, uma costureira na novela, concorda que o apoio que o programa recebeu entre os britânicos se deve a uma "história universal".
"Há Bettys em todas as partes. Embora pensemos que não, todos levamos dentro de nós uma pequena parte de Betty", disse a atriz.
Em outubro passado, quando a novela estreou nos Estados Unidos pela emissora ABC, o primeiro capítulo foi assistido por 16 milhões de pessoas, e este número se manteve, o que é uma façanha.
O programa tem entre seus produtores a atriz mexicana Salma Hayek, que concorreu ao Oscar de melhor atriz por "Frida".
Antes disso, foram criadas versões no Canadá, França, Itália, Suécia e Austrália, entre outros países, enquanto "Bollywood" --a indústria indiana do cinema-- produziu sua própria versão da novela, na qual uma das mais populares estrelas indianas interpreta a feia Betty.
Especial
