24/02/2007 - 23h22

"Lady Chatterley" ganha César de melhor filme francês

da Folha Online

Os filmes "Lady Chatterley", adaptação do famoso romance de D.H. Lawrence sobre um amor proibido, e "Ne le Dis à Personne", foram os grandes vencedores da 32ª edição do prêmio César de cinema francês, neste sábado (24), no Teatro do Châtelet, em Paris.

Dirigido por Pascale Ferran, 46, foi o grande vencedor da noite, com cinco prêmios. Além de melhor filme e atriz (para Marina Hands), levou os de melhor roteiro adaptado, figurino e fotografia.

"Recebemos esta noite o mais belo dos César, já que recompensa toda uma equipe", disse a diretora de 46 anos ao receber a estatueta.

O thriller "Ne le Dis à Personne", uma adaptação do romance de Harlan Coben sobre um homem perseguido pela lembrança de sua mulher, vítima de um assassino em série, também recebeu quatro prêmios César, incluindo o de melhor diretor para Guillaume Canet, 33.

O "thriller", que já foi visto por quase três milhões de espectadores, é o segundo longa-metragem do diretor, e também recebeu o César de melhor ator, para François Cluzet, assim como os de edição e de música.

"Pequena Miss Sunshine"

"Pequena Miss Sunshine", dos americanos Jonathan Dayton e Valérie Faris, ganhou o César de Melhor Filme Estrangeiro, vencendo "Volver", do espanhol Pedro Almodóvar, "Babel", do mexicano Alejandro González Iñárritu, "A Rainha", do britânico Stephen Frears, e "o Segredo de Brokeback Mountain", do taiuanês Ang Lee.

Os diretores estavam ausentes na festa, e um representante do estúdio 20th Century Fox recebeu o prêmio das mãos da atriz americana Hilary Swank.

Na França, "Pequena Miss Sunshine" foi visto por um milhão de espectadores e levou o Grande Prêmio do Festival do Cinema Americano de Deauville. Nos EUA, o filme disputa o Oscar de melhor filme na cerimônia deste domingo.

Almodóvar, que entregou a estatueta da Melhor Atriz à protagonista de "Lady Chatterley", aproveitou para agradecer ao público francês por lotar as salas de cinema para assistir a "Volver".

González Iñarritu, diretor de "Babel", não viajou para Paris e preferiu aguardar pela cerimônia do Oscar.

O filme "Dias de Glória", de Rachid Bouchareb, que brigava pelo título de melhor filme francês de 2006, recebeu o prêmio de Melhor Roteiro Original.

Os outros dois indicados ao César de Melhor Filme foram "Je Vais Bien, ne t'en Fais Pas", de Philippe Lioret, que recebeu dois prêmios (ator coadjuvante e atriz estreante), e "Quand j'étais Chanteur", de Xavier Giannoli, que conseguiu a estatueta de melhor som, e cujo protagonista, Gérard Depardieu, voltou para casa sem o prêmio da melhor ator.

Valérie Lemercier, que apresentou a cerimônia no Teatro Chatelet de Paris, recebeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante por seu papel em "Fauteuils d'orquestre".

Praticamente todos os gêneros estavam na disputa este ano, o que foi bom para as produções francesas, que com mais de 84 milhões de espectadores viveram seu melhor período em mais de duas décadas.

Houve ainda homenagens póstumas a grandes nomes do cinema francês, como Philippe Noiret e Gérard Oury, que morreram no ano passado, e prêmios César de honra para o ator britânico Jude Law e a francesa Marlène Jobert.

Lista dos vencedores

Confira a relação completa dos ganhadores do César 2007:

Melhor filme francês do ano: "Lady Chatterley", de Pascale Ferran

Melhor diretor: Guillaume Canet ("Ne le dis à personne")

Melhor atriz: Marina Hands ("Lady Chatterley")

Melhor ator: François Cluzet ("Ne le dis à personne")

Melhor atriz coadjuvante: Valérie Lemercier ("Fauteuils d'orchestre")

Melhor ator coadjuvante: Kad Merad ("Je vais bien ne t'en fais pas")

Melhor revelação feminina: Mélanie Laurent ("Je vais bien, ne t'en fais pas")

Melhor revelação masculina: Malik Zidi ("Les amitiés maléfiques")

Melhor filme estrangeiro: "Pequena Sunshine", de Jonathan Dayton e Valerie Faris

Melhor filme de estréia: "Je vous trouve très beau", de Isabelle Mergault

Melhor cenário original : Olivier Lorelle e Rachid Bouchareb ("Indigènes")

Melhore adaptação: Pascale Ferran, Roger Bohbot, Pierre Trividic ("Lady Chatterley")

Melhor trilha sonora: Mathieu Chedid ("Ne le dis à personne")

Melhor curta-metragem: "Fais de beaux rêves", de Maryline Canto

Melhor fotografia: Julien Hirsch ("Lady Chatterley")

Melhor "décors": Maamar Ech Cheikh ("OSS 117 Le Caire, nid d'espions"

Melhor som: François Musy, Gabriel Hafner ("Quand j'étais chanteur")

Melhor figurino: Marie-Claude Altot ("Lady Chatterley")

Melhor montagem: Hervé de Luze ("Ne le dis à personne")

Melhor filme documentário: "Dans la peau de Jacques Chirac", de Karl Zéro e Michel Royer

Dois César de honra foram entregues esta noite, um ao ator britânico Jude Law e o outro à atriz francesa Marlène Jobert