13/10/2005
-
12h40
Autoridades das Ilhas Malvinas reclamam do fato de um grupo de argentinos ter mudado os nomes topográficos do arquipélago no Google Earth --página que mostra imagens de satélite.
Segundo o jornal "Daily Telegraph", o representante das Malvinas em Londres, Sukey Cameron, mostrou-se muito insatisfeito com a tradução para o espanhol de muitos nomes em inglês.
"Eles entraram no site e mudaram o nome de Port Stanley para Puerto Argentino. O termo foi utilizado por invasores argentinos durante a ocupação de 74 dias das Malvinas, em 1982", diz a reportagem, segundo a agência de notícias Ansa.
Da mesma forma, continua, Port Louis foi mudado para Establecimiento Puerto San Luis e o de Johnson Harbour virou Establecimiento Puerto Johnson.
Segundo o Telegraph, os nomes foram mudados sem a aprovação dos 2.900 britânicos residentes nas Malvinas ou das autoridades em Londres.
"Os argentinos costumam tirar cartas da manga para dizer que as Malvinas são deles. É decepcionante que uma organização internacional, como o Google, permita que algo assim aconteça", afirmou Cameron.
Ex-combatentes britânicos na Guerra das Malvinas enviaram e-mails ao Google pedindo que os nomes topográficos das ilhas sejam escritos conforme as nomenclaturas inglesas. "Vamos analisar o que aconteceu", afirmou o Google, segundo a Ansa, em um comunicado.
Com agência Ansa
Leia mais
Taiwan corrige Google, negando ser Província da China
Especial
Leia o que já foi publicado sobre o Google Earth
Autoridades das Ilhas Malvinas se irritam com Google Earth
Publicidade
da Folha OnlineAutoridades das Ilhas Malvinas reclamam do fato de um grupo de argentinos ter mudado os nomes topográficos do arquipélago no Google Earth --página que mostra imagens de satélite.
Segundo o jornal "Daily Telegraph", o representante das Malvinas em Londres, Sukey Cameron, mostrou-se muito insatisfeito com a tradução para o espanhol de muitos nomes em inglês.
"Eles entraram no site e mudaram o nome de Port Stanley para Puerto Argentino. O termo foi utilizado por invasores argentinos durante a ocupação de 74 dias das Malvinas, em 1982", diz a reportagem, segundo a agência de notícias Ansa.
Da mesma forma, continua, Port Louis foi mudado para Establecimiento Puerto San Luis e o de Johnson Harbour virou Establecimiento Puerto Johnson.
Segundo o Telegraph, os nomes foram mudados sem a aprovação dos 2.900 britânicos residentes nas Malvinas ou das autoridades em Londres.
"Os argentinos costumam tirar cartas da manga para dizer que as Malvinas são deles. É decepcionante que uma organização internacional, como o Google, permita que algo assim aconteça", afirmou Cameron.
Ex-combatentes britânicos na Guerra das Malvinas enviaram e-mails ao Google pedindo que os nomes topográficos das ilhas sejam escritos conforme as nomenclaturas inglesas. "Vamos analisar o que aconteceu", afirmou o Google, segundo a Ansa, em um comunicado.
Com agência Ansa
Leia mais
Especial
 conselheira |
