Facebook tem ajuda de usuários para criar versão em alemão

Os responsáveis pelo site de relacionamentos Facebook, que ganhou adeptos no mundo inteiro apesar de até bem pouco tempo atrás ter versão apenas em inglês, anunciou na segunda-feira (3) que também passou a oferecer uma versão em alemão.

Para traduzir o site do inglês para o alemão, a empresa contou com a ajuda voluntária de mais de 2.000 membros da rede social que falam a língua. A tradução do site levou cerca de duas semanas.

A alemão representa a terceira língua do Facebook, que no início de fevereiro também utilizou voluntários para traduzir o site para o espanhol. A rede social também planeja lançar uma versão em francês em breve.

Cerca de 60% dos 66 milhões membros do Facebook vivem foram dos Estados Unidos.

Matt Cohler, vice-presidente de gerenciamento de produtos, afirmou em comunicado que o site possui mais de 1 milhão de contas ativas de usuários em países que têm o alemão como língua oficial.

Segundo o comunicado, a empresa planeja contar com voluntários para traduzir o site pra diversas línguas não inglesas, utilizando a mesma estratégia da Wikipédia, enciclopédia que utiliza a colaboração dos usuários.