Software reconhece 179 idiomas em imagens

A maioria dos scanners e das impressoras multifuncionais vem com softwares para reconhecimento de caracteres (os OCRs, na sigla em inglês), que transformam uma imagem digitalizada que contém texto em um documento editável. Mas eles costumam ter dificuldades em identificar as palavras se a imagem não estiver em boa resolução.

Um programa que se mostrou superior ao Sprint, distribuído com alguns equipamentos da Lexmark e Epson, foi o OCR FineReader Professional, que chega à sua versão 9.0 e foi testado pela Folha.

Ele detecta automaticamente 179 idiomas, mesmo se um documento tiver mais de um deles, e tem um corretor ortográfico para 36 línguas --até o português do Brasil.

O usuário pode enviar o texto extraído para programas do Microsoft Office, como Word e Excel, ou salvá-lo em outros formatos, como RTF (Rich Text Format) e HTML. Quem não tem experiência encontra um resumo das principais funções na tela de abertura.

A qualidade do resultado está ligada à qualidade do escaneamento e às condições do original. A resolução recomendada pelo fabricante é de 300 DPI (pontos por polegada) ou superior para imagens com textos pequenos. Uma resolução maior que 600 DPI, porém, pode fazer com que o programa demore muito para realizar o processamento, e o ganho de qualidade não é significativo.

O FineReader distingue fontes diferentes no documento, assim como palavras em negrito ou em itálico. Textos com colunas e formatos irregulares de paginação são reconhecidos, mas, dependendo da composição gráfica, o usuário precisará mapear o zoneamento das áreas de texto e de imagem manualmente, o que torna o processo mais demorado.

O FineReader 9.0 Professional custa US$ 249 (cerca de R$ 436) no site do fabricante, a ABBYY (www.abbyy.com) na versão try & buy (teste e compre) para download. É possível usar o software gratuitamente por 15 dias, mas só é possível processar 50 páginas.

Recomenda-se um computador com processador de 1 GHz ou mais, Windows 2000, XP ou Vista instalado, 512 Mbytes de memória, espaço de 250 Mbytes e monitor com resolução de 1.024x768 pixels.