YouTube permite que usuários coloquem legendas em vídeos

O YouTube lançou um sistema que permite que os internautas coloquem legendas nos vídeos que disponibilizam no site. É possível colocar legendas em vários idiomas.

"As legendas podem ajudar as pessoas que não entenderiam o áudio do vídeo, especialmente quem fala outros idiomas ou que são surdos ou têm problemas auditivos", afirma um post no blog oficial do site.

Reprodução

YouTube aceita legendas em vários idiomas; usuário pode desabilitar ferramenta

Para inserir as legendas, o usuário deve clicar em "Minha Conta", depois em "Meus Vídeos". Depois, é preciso clicar no vídeo que vai receber legendas e selecionar a opção "Legendas", no canto inferior esquerdo.

É necessário ter arquivos com os textos, nos formatos SubViewer (.SUB) e SubRip (.SRT). Caso o usuário queira colocá-las em vários idiomas, é preciso fazer o upload de um arquivo por vez.

O internauta deve clicar no botão que fica no canto inferior direito do player para ver as legendas dos vídeos --o mesmo deve ser feito para que elas desapareçam.

Em junho, o YouTube havia lançado uma ferramenta que permite que usuários que postam vídeos no site possam fazer "anotações" nos filmes, destacando informações e dados adicionais sobre a produção.