Crise no Irã faz Google lançar ferramenta de tradução para o farsi

O Google lançou uma ferramenta que traduz blogs, notícias e mensagens de texto do inglês para o farsi, o idioma mais comum no Irã, e vice-versa. Segundo a empresa, isso vai melhorar o acesso à informação, em meio aos tumultos e às restrições impostas à imprensa depois da polêmica eleição presidencial no país.

Conheça os indícios da suposta fraude na eleição
Líder supremo está acima do presidente; entenda
Golpe e revolução marcam o último século no Irã
Correntes alternam-se na Presidência desde 1979

O Google anunciou em seu blog, nesta sexta-feira, que o farsi agora se tornou o 42º idioma disponível em seu serviço de tradução. Franz Och, diretor do grupo de tradução da empresa, afirma que dados os recentes acontecimentos no Irã, era 'uma ideia natural' oferecer às pessoas acesso a recursos de comunicação e informação.

A empresa já estava trabalhando para adicionar o farsi ao Google Translate, mas a equipe acelerou o lançamento do produto diante da situação atual.

Dada a censura existente no Irã, a internet se tornou uma ferramenta importante para a disseminação de informações sobre as eleições no país. Um oficial do Departamento de Estado dos Estados Unidos, por exemplo, teria pedido que o Twitter adiasse uma parada programada no serviço, em razão da importância da rede social nos protestos.

A secretária americana de Estado, Hillary Clinton, defendeu uma intervenção no Twitter para impedir a suspensão da ferramenta de comunicação. "Penso que manter esta linha de comunicação aberta e permitir ao povo compartilhar informações, especialmente em um momento no qual não há outras fontes de informação. É um aspecto importante do direito de expressão e da capacidade de se organizar."