Saiba reservar hotel na Alemanha e não confunda bar com hospedaria

A Alemanha possui uma vasta história cultural, sendo o berço de grandes compositores de música clássica, pintores e escritores. O cinema alemão também representa a abertura dos festivais de cinema, com o Festival de Berlim em fevereiro.

Divulgação

Com pronúncia parecida, palavras alemãs se confundem com o inglês

No campo da filosofia, o país viu o desenvolvimento de grandes pensadores que formaram a Escola de Frankfurt. Seus filósofos e sociólogos enxergaram muito além do próprio tempo e continuam relevantes e importantes para a sociedade atual.

Um dos países mais desenvolvidos, recebe turistas de todo o mundo para visitar seus milhares de museus, praças históricas e para apreciar sua gastronomia. Além da cerveja, suas carnes e doces são famosos por todo o globo.

O idioma, no entanto, não é dos mais simples e pode se tornar uma dificuldade na hora de conhecer suas cidades. Por isso o volume "Alemão", da coleção "Aprender a Falar" idealizada pela BBC, ensina os curiosos ou completamente leigos no idioma a contornar as situações de rotina.

Com os exercícios e CD's para treinar a pronúncia, é possível saber como se apresentar corretamente, pedir informações, fazer compras ou comer uma deliciosa refeição. A cada unidade, um pequeno box explica detalhes importantes da cultura local, relacionados com o tema a ser aprendido.

Veja abaixo como se hospedar, fazer reservas e agir em um hotel alemão.

*

Ich möchte ein Zimmer

In Deutschland, in Österreich und in der Schweiz...

... há grande variedade de acomodações disponíveis: os padrões são altos e os preços podem ser razoáveis. O melhor lugar para se informar é o centro de informações turísticas (Verkehrsamt), mas você também pode olhar as listas de hotéis (Zimmernachweis) exibidas em locais públicos.

A placa zimmer frei significa que há quartos disponíveis. Não existe uma frase padrão para "não há vagas", mas a expressão mais comum é alles besetzt.

E atenção: Gasthaus geralmente não é uma guest house (hospedaria, em inglês), e sim um bar!

Fazer check-in em um hotel

ich habe eine Reservierung - tenho uma reserva...
für -... para...
... ein Einzelzimmer -... um quarto para uma pessoa
... ein Doppelzimmer -... um quarto para duas pessoas
... mit Dusche -... com chuveiro
... mit Bad -... com banheiro
hier ist der Schlüssel - aqui está a chave

Pedir um quarto de hotel

haben Sie ein Zimmer frei? - vocês têm um quarto (vago)? (formal)
für wie lange? - por quanto tempo?
für heute - para hoje à noite
für zwei Nächte - para duas noites
wie schreibt man das? - como se escreve?

Fazer reservas

ich möchte ein Zimmer reservieren - gostaria de reservar um quarto
für wann? - para quando?
vom zweiten... - do dia 2...
... bis zum vierten -... até o dia 4
es tut mir leid - sinto muito
das Hotel ist voll besetzt - o hotel está lotado

*

Aprenda a Falar Alemão
Autor: Jeanne Wood, Judith Matthews
Editora: Publifolha
Páginas: 128
Quanto: R$ 42,90
Onde comprar: Pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha