Livraria da Folha

 
18/10/2010 - 20h55

Saiba como recusar um prato de forma educada em inglês

da Livraria da Folha

Divulgação
Curso de idiomas da BBC ensina o básico das línguas para iniciantes
Curso de idiomas da BBC ensina o básico das línguas para iniciantes

A língua inglesa é necessária para todas as pessoas. Seja para trabalhar, estudar ou se divertir, saber falar inglês abre portas em todos os lugares. Mesmo que você não conheça a língua local, é provável que encontre alguém que possa se comunicar no idioma.

Para quem nunca teve contato com o estudo da língua, ou apenas quer ter uma noção básica antes de se matricular em um curso avançado, a coleção da BBC "Aprenda a Falar" possuiu o volume "Inglês".

São dez unidades que partem do simples "olá" e terminam com o aprendizado de elogios. A cada etapa você conhece uma nova forma de interagir com amigos, fazer negócios ou agir em um restaurante.

Além do livro de teoria e exercícios, dois CDs com diálogos ajudam a treinar a pronúncia e a identificar o que se está aprendendo. Após algumas atividades há testes que verificam seu nível de conhecimento e ajudam a revisar o que já foi visto.

Cada unidade traz, também, um pequeno guia com dicas culturais para não ser informal ou formal demais em diferentes situações. Antes de começar o estudo, um guia de pronúncia explica como dizer os sons que mais diferem da língua portuguesa.

Veja como dizer que não gosta de algum alimento ou pedir o que é de sua preferência:

*

In English...

... não há uma frase padrão dita automaticamente no início de uma refeição - embora os garçons possam dizer a você Enjoy your meal! (Bom apetite!).

Como em diversos idiomas, você irá encontrar palavras e expressões que adquirem um sentido totalmente diferente conforme o contexto.

Por exemplo, well done tanto pode significar bem-passado(a), referindo-se ao ponto da carne, quanto "muito bem!", "bravo!", como uma felicitação.

Rare é malpassado(a), mas também pode querer dizer "raro(a)". E se alguém diz que a comida está hot, pode estar se referindo à temperatura, quente, ou ao sabor, apimentado.

Dizer do que você gosta ou não

Do you like Indian food? - Você/Vocês gosta/gostam de comida indiana?
I don't like spicy food - Não gosto de comida apimentada
Neither do - I Nem eu
I like hot food - Eu gosto de comida apimentada
I prefer Chinese food - Eu prefi ro comida chinesa
I love Italian food - Eu adoro comida italiana
So do I - Eu também

In English...

... você usa o verbo like para dizer do que gosta ou não gosta:
Do you like wine?... Yes, I do - I like red wine
She likes wine... She doesn't like beer

Para dizer que se faz o mesmo que outra pessoa, usa-se So do I:
I like coffee So do I

Se a afirmação é negativa, diz-se Neither do I para concordar:
I don't like coffee Neither do I

Perguntar por itens no cardápio

Could we have... - Poderia nos trazer...
... the menu/the wine list? -... o cardápio/a carta de vinhos?
... a bottle of the house red? -... uma garrafa do vinho tinto da casa?
Happy Birthday! - Feliz aniversário!
Are you ready to order, sir? - Já sabe o que vai pedir, senhor?
Does it have meat in it? - Leva carne?

In English...

... quando would é usado com o verbo like, estabelece-se uma maneira polida de pedir ou dizer o que se quer, não o que se gosta:

Would you like some wine? Yes, I would.

A palavra would é com frequência abreviada para 'd:
I'd like some red wine
We'd like some beer

*

Aprenda a Falar Inglês
Autora: Alwena Lamping
Editora: Publifolha
Páginas: 128
Quanto: R$ 42,90
Onde comprar: Pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha

 
Voltar ao topo da página