Conheça os principais destinos dos gays e aprenda gírias em outros idiomas

Seis cidades estão na disputa pelo título de melhor destino gay do mundo : Rio de Janeiro, Buenos Aires, Barcelona, Londres, Montreal e Sydney. Promovida pelo "Logo", um canal da "MTV" dirigido ao público homossexual, a eleição anunciará o vencedor durante a 10ª Conferência de Turismo Gay e Lésbico, em Boston, em 2 de novembro. O público pode votar até 28 de setembro por meio do site www.tripoutgaytravel.com/awards.

Para quem já está com viagem agendada ou quer conhecer as atrações que fizeram destas cidades as preferidas dos gays, a Livraria da Folha selecionou alguns guias que facilitam a vida dos turistas. Veja abaixo mais informações sobre os livros, que mostram os principais pontos dos locais e informações preciosas sobre as cidades que participam da disputa.

Também aprenda a falar em espanhol, francês e inglês algumas frases contidas no guia "Como Dizer Ma-ra-vi-lho-sa! em Oito Línguas", indicado para homens gays em viagem.

*

Eu sou gay
Espanhol: Soy gay / Soy de ambiente. / Soy meco.
Francês: Je suis homo. / Je suis gai.
Inglês: I'm gay.

Divulgação

Guia de conversação para homens gays em viagem traz 8 idiomas

A minha vida é tão glamourosa
Espanhol: ¡Mi vida es tan maravillosa!
Francês: Je mène une vraie vie de star!
Inglês: My life is so glamorous!

Por favor, nós queremos uma cama de casal, e não duas de solteiro
Espanhol: Por favor, queremos uma cama doble, no dos camas gemelas.
Francês: Nous voulons un grand lit, pas des lits jumeaux.
Inglês: We want one double bed, please, not two single beds.

Nossa, o bofe te deu uma olhada
Espanhol: Ese te chequeó.
Francês: Tu viens de te faire mater.
Inglês: You just got cruised.

Meu Deus, eu preciso de uma manicure
Espanhol: Dios mío, me tengo que hacer las uñas.
Francês: Mon Dieu, j'ai vraiment besoin d'une manucure.
Inglês: God, do I need a manicure.

Sugestão do livro "Como Dizer Ma-ra-vi-lho-sa! em Oito Línguas", que é um guia de conversação para homens gays em viagens.

*

RIO DE JANEIRO

Divulgação

Páginas se desdobram em seis grandes mapas detalhados

Wallpaper City Guide - Rio de Janeiro - Este guia mostra o que há de mais sofisticado no Rio de Janeiro, com destaque para o design e a arquitetura locais. Apresenta uma relação de tudo o que você precisa saber sobre a cidade. Quer sua viagem dure 48 horas, quer cinco dias, a trabalho ou em férias, o guia oferece uma seleção exclusiva e cuidadosa dos melhores restaurantes, bares, hotéis, museus, academias e lojas extraordinárias. O guia também traz o roteiro mais descolado para o viajante ficar sintonizado com as novidades e ainda opções de passeios próximos da cidade.

• Praia de Ipanema - Se você não demorou muito no almoço, pode encontrar um tempinho para ficar nas areias de Ipanema até contemplar o pôr-do-sol. Urbanizada em 1894, esta praia alcançou o auge do sucesso na década de 1960 e ainda serve de cenário para muitos famosos colocarem em dia seu bronzeado. (pág. 38)

• Zuka - A Rua Dias Ferreira desponta como uma concentração de bons restaurantes, cheia de estabelecimentos da moda, e o Zuka provavelmente é um dos melhores. Está instalado num cubo modernista, com paredes de mármore e área da cozinha em desnível, oned a chef Ludmila Soeiro, de 27 anos, prepara pratos italianos com toques asiáticos em grelha de carvão. (pág. 52)

Seu Guia Passo a Passo - Rio de Janeiro - Aproveite, passo a passo, o que o Rio de Janeiro tem de melhor. As páginas se desdobram em seis grandes mapas detalhados que ajudam o leitor a explorar as principais áreas da cidade e conhecê-las ao máximo, com sugestão de restaurantes, hotéis, bares e lojas.

*

BUENOS AIRES

Divulgação

Mostra o que há de mais sofisticado na capital argentina, com sugestões

Wallpaper City Guide - Buenos Aires - Mostra o que há de mais sofisticado na capital argentina, com destaque para o design e a arquitetura locais. Apresenta uma relação de tudo o que você precisa saber sobre a capital argentina. Quer sua viagem dure 48 horas, quer cinco dias, a trabalho ou em férias, o guia oferece uma seleção exclusiva e cuidadosa dos melhores restaurantes, bares, hotéis, museus, academias e lojas extraordinárias. O guia também traz o roteiro mais descolado para o viajante ficar sintonizado com as novidades e ainda opções de passeios próximos da cidade.

• Confitería La Ideal - La Ideal talvez seja o lugar mais charmoso da cidade para conhecer a tradição do tango. Baluarte da grandiosidade da Belle Époque 9arquitetura e ambientação com toques franceses e móveis Thonet autênticos), o estabelecimento foi inaugurado em 1912, e não perdeu o encanto. (pág. 55)

• Centro Cultural San Martin - Talvez a obra mais interessante de Mario Roberto Álvarez, este centro cultural tem um projeto que atravessou as décadas de 1950 e 1960 e só foi terminado em 1970. Trata-se de uma grande estrutura funcionalista, com doze andares de galerias e teatros, salas de leitura e oficinas. (pág. 69)

*

BARCELONA

Divulgação

Guia revela o que a cidade possui de melhor e desvenda seus apelos

Wallpaper City Guide - Barcelona - Apresenta o que há de mais sofisticado na cidade, com destaque para o design e a arquitetura locais. Quer sua viagem dure 48 horas, quer cinco dias, a trabalho ou em férias, o guia oferece uma seleção exclusiva e cuidadosa dos melhores restaurantes, bares, hotéis, museus, academias e lojas. O guia também traz o roteiro mais descolado para o viajante ficar sintonizado com as novidades e com as opções de passeios próximos da cidade.

• Flash Flash - Propriedade do famoso fotógrafo de moda da década de 1970 Leopoldo Pomés, esta tortilleria barata, mas chique, é um clássico e continua sendo um refúgio favorito de barceloneses de todas as idades. Sente-se em um dos bancos de couro branco e aprecie as paredes, com imagens da esposa de Pomé, Karin Leiz. (pág. 49)

• Ommsession - O clube no porão do Hotel Omm, que abre das 23h às 3h da manhã, de quarta a sábado, virou uma meca do pessoal chique de Barcelona. Artistas locais emergentes criaram os visuais projetados nas paredes. (pág. 59)

Rough Guide Directions - Barcelona - Classificado como "muito prático" pelo "New York Post", este guia revela o que a cidade possui de melhor, desvenda seus apelos e mostra como vivenciar seu espírito vibrante. Os pontos de interesse são apresentados em fotos coloridas e textos sintéticos, que ajudam o viajante a decidir quais atrações visitar. O guia aponta os programas imperdíveis e traz uma extensa lista de outras atrações. Leve, fácil de carregar e consultar, traz mapas que dividem a cidade área por área, ajudando o viajante a se localizar. A seção de apoio tem recomendações sobre hospedagem, ensina como circular e usar o transporte público e traz breve guia para comunicar-se em espanhol.

Guia Visual Folha de S.Paulo - Barcelona e Catalunha - "Guia Visual Barcelona e Catalunha" traz a arte de Gaudí, os restaurantes, os museus e tudo que essa região da Espanha tem de bom a oferecer.

*

LONDRES

Divulgação

Traz os passeios mais concorridos e as atrações mais procuradas

Wallpaper City Guide - Londres - Este guia mostra o que há de mais sofisticado em Londres, com destaque para o design e a arquitetura locais. Apresenta uma relação de tudo o que você precisa saber sobre a cidade. Quer sua viagem dure 48 horas, quer cinco dias, a trabalho ou em férias, o guia oferece uma seleção exclusiva e cuidadosa dos melhores restaurantes, bares, hotéis, museus, academias e lojas extraordinárias. O guia também traz o roteiro mais descolado para o viajante ficar sintonizado com as novidades e ainda opções de passeios próximos da cidade.

• Trellick Tower - A torre de Ernö Goldfinger ergue-se sobre as mansões e os restaurantes orientais de Ladbroke Grove como o último suspiro da arquitetura brutalista de qualidade no Reino Unido. Goldfinger começou a trabalhar na torre de 31 pavimentos em 1968 e só terminou em 1972. (pág. 15)

• The Cuckoo Club - Com o músico 3D do Massive Attack, Nellee Hooper e Bryan Ferry entre os sócios, o Cuckoo Club está credenciado na indústria da música. E logo firmou-se também como um espaço intimista (Prince está entre as celebridades que esquentaram, ou esfriaram, o pequeno palco). (pág. 61)

Rough Guide Directions - Londres - Traz os passeios mais concorridos, as atrações mais procuradas e dicas preciosas para os viajantes que querem conhecer a capital inglesa. Área por área, como A City, Chelsea, Hyde Park, Piccadilly e Notting Hill, são descritas e acompanhadas de sugestões de restaurantes, pubs, museus, entre outras atrações. No final, o guia traz um pequeno guia de conversação em português/inglês.

Guia Visual de Bolso Folha de S.Paulo - Londres - As informações sobre as cidades mais visitadas do mundo já cabem na palma da sua mão. Ricamente ilustrado e parte da série "Guia Visual de Bolso Folha de S.Paulo", "Londres" traz informações sobre pubs, restaurantes, hotéis e museus em Westminster, Trafalgar Square, Covent Garden, The City, Holborn, Chelsea e muito mais. Para facilitar a localização, oferece um mapa da cidade. Em formato prático e fácil de carregar.

Guia Visual Folha de S.Paulo - Londres - Uma cidade marcada pela realeza, centro de um dos maiores impérios da história, Londres é a expressão máxima do peculiar espírito inglês. O "Guia Visual Londres" traz um roteiro completo para assistir as principais cerimônias dessa cidade real, mostra as principais atrações que podem ser vistas a partir de um passeio no Tâmisa, e apresenta a planta detalhada de atrações como o Palácio de Buckingham, Saint Paul's Cathedral, a Torre de Londres e muito mais.

Mapas Rough Guides - Londres - Este volume traz uma cobertura precisa com a localização dos melhores hotéis, restaurantes, lojas e museus, linhas de ônibus e metrô. Oferece também uma tabela de horário de funcionamento de serviços e das principais atrações. Todas essas informações em papel especial, resistente a dobraduras repetidas e à prova d'água.

The Key Guide - Guia Londres - Apresenta as melhores dicas para o viajante aproveitar o máximo da estada nesta cidade fascinante. Com uma introdução rica em detalhes e marcadores temáticos que ajudam a escolher o melhor das atrações turísticas, o leitor entra em contato com a cultura britânica antes mesmo de fazer as malas. As melhores atrações de cada região como Covent Garden, Trafalgar Square, Westminster e muito mais. No capítulo Roteiros e Passeios, o guia traz informações essenciais para o viajante programar o roteiro ideal para o seu perfil, se locomover facilmente e sugestões de áreas de compras e passeios, da refinada região de Knightsbridge às lojas alternativas de King's Road.

Guia de Passeios - Londres - Este volume traz os principais roteiros de Londres para o viajante que deseja explorar a cidade a pé. São pequenos trajetos detalhados com o que Londres tem de mais interessante para conhecer em pequenas ou médias caminhadas - de 2 a 4km. O guia traz mapas que indicam as principais áreas e atrações, reúne informações de Westminster, Covent Garden e Mayfair e detalha as curiosidades dos edifícios mais famosos de Oxford Street e Picadilly. Para os momentos de pausa das caminhadas, apresenta sugestões de restaurantes e pubs. O Guia de Passeios Londres é perfeito para explorar a cidade de maneira fácil e criativa.

Seu Guia Passo a Passo - Londres - Em oito grandes mapas desdobráveis, o "Guia Passo a Passo Londres" traz o que a cidade tem de melhor. Os mapas ajudam a explorar as principais áreas de Londres, bastando desdobrar as páginas para localizar as atrações imperdíveis de cada uma delas. São mais de 200 sugestões, entre museus, teatros, monumentos, casas de espetáculos, restaurantes, bares, hotéis, lojas e mercados.

*

MONTREAL

Divulgação

Traz uma parte dedicada à cidade de Montreal, com dados completos

Guia Visual Folha de S.Paulo - Canadá - Dividido entre duas línguas --inglês e francês-- e uma infinidade de culturas imigrantes, o Canadá é um país marcado por lindas paisagens naturais e cidades cosmopolitas. Esta obra apresenta as principais cidades canadenses, incluindo a francesa Montreal, no Quebec. Da página 106 à 127, o leitor terá informações completas desta que é a segunda maior cidade do país, incluindo dados sobre hotéis, museus e e dicas de como explorar a região.

• Centre d'Histoire de Montréal - Este museu ocupa o belo prédio do corpo de bombeiros, com um gracioso frontão junto ao telhado construído em 1903. As exibições abrangem toda a história de Montreal, do primeiro assentamento indígena até a era moderna, com destaque para o dia-a-dia das pessoas. (pág. 114)

• Square Dorchester e Place du Canada - Estas duas praças formam um oásis verde na parte central de Montreal. À sombra das árvores da Square Dorchester, situada do lado norte do Boulevard René-Lévesque, então uma estátua do primeiro-ministro do país, Sir John A. Macdonald, fita o imponente Boulevard René-Lévesque. (pág. 119)

*

SYDNEY

Divulgação

Informações sobre museus, hotéis, restaurantes, bares e transportes

Guia Visual Folha de S.Paulo - Austrália - Com mais de 1.200 fotos coloridas, o "Guia Visual Austrália" apresenta o que há de melhor neste país e ajuda o turista a planejar a viagem. As informações incluem atrações, compras e diversões em todas as cidades, além de uma seleção de hotéis, cafés e restaurantes para todos os bolsos. O guia traz, ainda, vistas aéreas em 3D que dão acesso instantâneo a bairros e construções. A cidade de Sydney está descrita e detalha das páginas 58 a 141 deste livro.

• Opera House de Sydney - Nenhum outro edifício do planeta se parece com a Opera House de Sydney. Longe de ser apenas um teatro lírico, ela oferece um complexo de teatros e salões interligados sob suas enormes conchas. (pág. 80)

• Aquarium de Sydney - O Aquarium de Sydney apresenta a mais completa coleção de espécies aquáticas do país. Vários ambientes marinhos foram recriados para acolher mais de 11.000 animais de aproximadamente 650 espécies diferentes.

Guia Visual de Bolso Folha de S.Paulo - Sydney - As informações sobre uma das cidades mais visitadas do mundo já cabem na palma da mão. Ricamente ilustrado, este guia visual de bolso traz informações sobre museus, hotéis, restaurantes, bares, lojas e transportes em Sydney, além de um mapa da cidade, em formato prático e fácil de carregar.