"Nunca imaginei a Aline passando na televisão mais comercial do país", diz Adão
MARIANA PASTORE
colaboração para a Livraria da Folha
| Rodney Suguita/Folha Imagem |
 |
| O quadrinista Adão Iturrusgarai fala sobre a adaptação de "Aline" para a televisão |
Depois de ir ao ar como especial de fim de ano, a série "Aline" volta hoje à programação da Rede Globo para uma temporada de sete semanas. A personagem dos quadrinhos criada em 1993 por Adão Iturrusgarai é uma jovem libertária que gosta muito de sexo, tem dois namorados, vários outros casos e curte orgias.
Desde que o seriado começou a ser gravado, Adão voltou a desenhar a personagem. As tiras originalmente veiculadas na Folha de S.Paulo foram publicadas em três volumes: "Aline e Seus Dois Namorados", "Aline - TPM: Tensão Pré-Monstrual (Vol. 2)" e "Aline:Viciada em Sexo (Vol. 3)".
Em entrevista à Livraria da Folha, o cartunista que vive atualmente na Patagônia falou sobre a adaptação das tirinhas para a televisão, as mulheres ninfomaníacas e suas séries preferidas; leia.
*
Livraria da Folha - A Aline dos quadrinhos foi inspirada em alguém?
Adão Iturrusgarai - Não tem uma Aline em especial que inspirou a personagem. Acho que a Aline tem a ver com uma imagem que eu tenho da mulher. Mais do que isso: uma imagem que tenho do ser humano. Que vem dos meus amigos e pessoas que conheci ao largo da minha vida.
Livraria da Folha - Você conhece muitas Alines na vida real? Acha que existe preconceito em relação a essas mulheres mais livres, sexualmente falando?
Adão Iturrusgarai - Claro que existem muitas Alines na vida real. Uma vez fui lançar um livro em Porto Alegre e apareceu uma menina que se chamava Aline com seus dois namorados. Infelizmente existe esse preconceito principalmente em lugares mais provincianos. O homem que "come" mais mulheres é mais macho, mais aceito na turma. E a mulher que faz o mesmo é considerada "vagabunda". Uma pena!
Livraria da Folha - Algumas tirinhas falam sobre a personagem no período conhecido como TPM --tensão pré-menstrual. Como você criou essas situações?
Adão Iturrusgarai - Eu já fui casado, sou casado, já tive várias namoradas. Então eu entendo do assunto. Felizmente sobrevivi a tudo isso. [risos]
Livraria da Folha - O que você achou da adaptação dos quadrinhos para a TV? Já havia imaginado Aline, Otto e Pedro interpretados por atores? Se sim, você imaginava de um modo muito diferente?
Adão Iturrusgarai - Nunca tinha imaginado isso. Nunca imaginei um personagem que aborda temáticas tabu como a Aline passando na televisão mais comercial do Brasil. Aline para a "família"... quem diria! Eu adorei o especial de fim de ano. Antes de ver fiquei super pé atrás. Mas achei a adaptação moderna e de bom gosto e muito fiel às minhas piadas. A gente sempre imagina de um modo diferente. Mas é interessante outras pessoas mexendo, interferindo no seu trabalho.
Livraria da Folha - Você contribuiu para a produção da série de televisão? Se contribuiu, de qual forma?
Adão Iturrusgarai - Não contribui diretamente. Mas, por exemplo, no especial de fim de ano, 95% das piadas vêm das minhas tiras. É só ler os livros pra confirmar. Na verdade eu cedi o personagem por três anos pra eles fazerem a adaptação.
Livraria da Folha - Quando a série foi ao ar pela primeira vez, no final do ano passado, achou que ela faria sucesso e que retornaria à programação da Rede Globo?
Adão Iturrusgarai - Eu não sabia se ia voltar ou não. Ninguém pode dar certeza se algo vai vingar na Globo antes de ir pro ar. Eles são bastante enrolados, típico de grandes empresas.
Livraria da Folha - Qual é a sua série de TV preferida?
Adão Iturrusgarai - Eu curtia "Friends", "Seinfeld". Acho "Lost" meio bobo e pegajoso, mas fiquei viciado um tempo. Adorei também "Sopranos". Mas o problema de séries muito longas é que elas vão enrolando, enchendo linguiça. Sei lá, essa é a minha sensação.
*
VEJA ALGUMAS TIRINHAS DA ALINE:
"Aline e Seus Dois Namorados (Vol. 1)"
| Divulgação | ||
 |
No primeiro volume, que reúne as tiras publicadas originalmente na Folha de S. Paulo e em "O Tempo", de Belo Horizonte, de 1996 e 1997, é explorada a relação de Aline com seus dois namorados, Pedro e Otto.
"Aline e Seus Dois Namorados (Vol. 1)"
Autor: Adão Iturrusgarai
Editora: L&PM Editores
Páginas: 112
Quanto: R$ 11,00
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou na Livraria da Folha
"Aline - TPM: Tensão Pré-Monstrual (Vol. 2)"
| Divulgação | ||
 |
Aline é uma mulher de verdade: tem TPM, trabalha fora de casa, odeia cozinhar e arrumar a casa, e tem dois maridos. Ela divide a cama com Otto e Pedro. Os três se amam, mas isso não impede que Aline procure diversões fora do lar.
"Aline - TPM: Tensão Pré-Monstrual (Vol. 2)"
Autor: Adão Iturrusgarai
Editora: L&PM Editores
Páginas: 128
Quanto: R$ 11,00
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou na Livraria da Folha
"Aline: Viciada em Sexo (Vol. 3)"
| Divulgação | ||
 |
O último livro da coleção, lançado este ano, fala sobre o desejo de Aline. Dizem as más línguas que ela é ninfomaníaca, tarada sexual. Já as boas línguas afirmam que a jovem é uma mulher normal que simplesmente dá vazão livre aos instintos sexuais.
"Aline: Viciada em Sexo (Vol. 3)"
Autor: Adão Iturrusgarai
Editora: L&PM Editores
Páginas: 128
Quanto: R$ 11,00
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou na Livraria da Folha
