Qual a origem da palavra "cueca"? "A Casa da Mãe Joana" sabe
da Livraria da Folha
A cueca voltou a ser notícia na capital federal do país.
O mundo das letras fica acompanhando mais um escândalo político. Primeiro, vamos saber qual a origem da palavra "cueca".
| Divulgação |
 |
| Livro traz coleção de origens curiosas de palavras |
| Reprodução |
 |
| Empresário Alcir Collaço põe dinheiro recebido por ex-secretário do DF na cueca |
Salta da estante: "A Casa da Mãe Joana", de Reinaldo Pimenta. Não é um livro sobre o sistema político do Brasil, mas sobre curiosidades nas origens de palavras, frases e marcas.
Página 69 (sim, 69):
Cueca
- Eco (a) é um elemento que veio do grego e significa domicílio, habitat, como em ecologia. Assim, cueca é o domicílio, a casa...de quê? Acertou, isso mesmo. Sim, outras coisas também lá habitam, mas cueca veio mesmo de cu + -eca.
Do mesmo --digamos assim-- lugar, temos cueiro (o pano que envolve a criança da cintura para baixo), com a terminação -eiro, que significa lugar para guardar algo (como em açucareiro e tinteiro).
Também daí vieram (a) recuar, de re- (para trás) + cu + -ar; (b) acuar, de a- (direção) + cu + -ar; (c) culatra, do italiano culatta, a parte de trás da arma de fogo.
E o novo escândalo da cueca pode precisar de muito sabão. Sabe o que quer dizer OMO?
| Divulgação |
 |
| "Não Basta Citar, Tem que Explicar!" dá aula de história sobre citações |
| Divulgação |
 |
| Livro decifra expressões e ajuda a entender o que diz o brasileiro |
Teletransportando-se para a página 164: "é o acrônimo de Old Mother Owl (velha mãe coruja, símbolo do desvelo e da dedicação materna). A primeira embalagem do Omo, feita na Inglaterra, na década de 1940, trazia o desenho de uma coruja, no qual os dois "os" formavam os olhos; o "m", o bico."
E propina, o que significa? Olha só na página 190: "Do latim propina, dádiva. Em grego, propino significava beber à saúde de outro (entre os gregos, havia o costume de brindar a alguém deixando no copo um resto, que seria bebido pelo homenageado). Propina, em francês, é pourboire, "para beber", e, em alemão, é Trinkgeld, "dinheiro para beber". Em português, gorjeta também é, etimologicamente, uma gratificação para beber, porque veio de gorja, garganta (daí gorjear), mais a terminação -eta."
*
"A Casa da Mãe Joana"
Autor: Reinaldo Pimenta
Editora: Campus-Elsevier
Páginas: 264
Quanto: R$ 62
Onde comprar: 0800-140090 ou na Livraria da Folha
